PROFESSEUR - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

professeur (professeure) [pʀɔfesœʀ] SUST. m (f)

1. professeur (enseignant):

professeur (professeure) (de collège, lycée)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

lecturer ingl. brit.

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

professor ingl. am.

professeur (professeure) (titulaire)

professor

elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée)

she's a history teacher

elle est professeur d'histoire (dans une université)

she teaches history

le professeur remplaçant

the supply teacher ingl. brit.

le professeur remplaçant

the substitute teacher ingl. am.

2. professeur (titre):

professeur (professeure) MED., UNIV.

professor

le professeur Nimbus

Professor Nimbus

locuciones, giros idiomáticos:

professeur des écoles

primary school teacher

professeur émérite, professeur honoraire UNIV.

emeritus professor

professeur principal ENS.

form teacher ingl. brit.

professeur principal ENS.

homeroom teacher ingl. am.

professeur certifié

fully qualified teacher

professeur émérite

emeritus professor

inglés

francés

visiting professor (short term)

professeur m invité

visiting professor (long term)

professeur m associé

class teacher

professeur m principal

graduate teacher

professeur m licencié

professor

professeur m d'Université

Professor Barker

Monsieur le Professeur Barker

professor

professeur m

teacher's pet

chouchou/-te m/f du professeur coloq., pey.

don

professeur m d'université

form master

≈ professeur m principal

en el diccionario PONS

francés

inglés

professeur [pʀɔfesœʀ] SUST. mf

1. professeur ENS.:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur UNIV.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

professeur honoraire

professor emeritus

inglés

francés

professor

professeur mf

instructress

professeur m

visiting professor

professeur mf invité(e)

don

professeur m d'université

student teacher

élève mf professeur

university lecturer

professeur m d'université

singing teacher

professeur m de chant

dancing master

professeur m de danse

en el diccionario PONS

francés

inglés

professeur [pʀɔfesœʀ] SUST. mf

1. professeur ENS.:

professeur

teacher

professeur de lycée

schoolteacher

professeur des écoles

elementary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur UNIV.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

titulariser un professeur

to give a professor tenure

professeur honoraire

professor emeritus

inglés

francés

professor

professeur mf

student teacher

professeur mf stagiaire

visiting professor

professeur mf invité(e)

teacher's pet

chouchou (te) m (f) (du professeur)

singing teacher

professeur mf de chant

teacher in secondary education

professeur mf

instructor

professeur mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le joueur est beaucoup moins titularisé en championnat et joue dans le cour de la saison un total de seulement 13 matchs.

fr.wikipedia.org

Il est titularisé lors de cette rencontre qui se solde par un match nul (1-1).

fr.wikipedia.org

Il est titularisé et son équipe s'impose par trois buts à deux.

fr.wikipedia.org

Titularisé en 1946, il prend sa retraite en 1965.

fr.wikipedia.org

Taino se révèle lors de la saison 1999-2000, après onze journée, il est titularisé à six reprises et inscrit trois buts.

fr.wikipedia.org