ORDONNÉE - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

I. ordonné (ordonnée) [ɔʀdɔne] V. part. pas.

ordonné → ordonner

II. ordonné (ordonnée) [ɔʀdɔne] ADJ.

1. ordonné (rangé):

ordonné (ordonnée) chambre, armoire, personne: tidy

2. ordonné (méthodique):

ordonné (ordonnée) personne:: methodical

3. ordonné (structuré):

bien ordonné texte: well-ordered

4. ordonné (pas désorganisé):

ordonné (ordonnée) manifestation, grève: orderly

vie bien ordonnée: well-ordered life

5. ordonné MAT.:

ordonné (ordonnée): ordered

III. ordonnée SUST. f

ordonnée f MAT.:

ordonnée: ordinate

charité [ʃaʀite] SUST. f

1. charité (aumône):

charité: charity

faire la charité à qn: to give sb alms

demander la charité à qn literal, fig.: to ask sb for charity

je ne veux pas qu'on me fasse la charité: I don't want charity

un appel à la charité publique: a charity appeal

vente/match de charité: charity sale/match

la charité s'il vous plaît: spare me some change, please

2. charité (bienveillance):

charité: kindness

par (pure) charité: out of the kindness of one's heart

il a eu la charité de faire: he was kind enough to do

3. charité REL.:

charité: charity

la charité chrétienne: Christian charity

locuciones, giros idiomáticos:

charité bien ordonnée commence par soi-même provb.: charity begins at home provb.

I. ordonner [ɔʀdɔne] V. trans.

1. ordonner (commander):

ordonner (gén): to order

ordonner médecin: repos: to prescribe

ordonner à qn de faire qc: to order sb to do sth

ordonner que qn soit libéré: to order sb to be set free

ordonner le silence à qn: to order sb to be silent

2. ordonner (mettre en ordre):

ordonner objets: to put [sth] in order

ordonner paragraphes: to order

ordonner qc par ordre alphabétique/chronologique: to put sth in alphabetical/chronological order

ordonner sa réflexion autour d'un thème principal: to organize one's ideas around a central theme

ordonner un polynôme: to arrange a polynomial

3. ordonner REL.:

ordonner: to ordain

il a été ordonné (prêtre): he has been ordained

II. s'ordonner V. v. refl.

s'ordonner v. refl.:

s'ordonner facilement paragraphes:: to fall into order easily

ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal: his/her ideas are organized around one main theme

I. ordonner [ɔʀdɔne] V. trans.

1. ordonner (commander):

ordonner (gén): to order

ordonner médecin: repos: to prescribe

ordonner à qn de faire qc: to order sb to do sth

ordonner que qn soit libéré: to order sb to be set free

ordonner le silence à qn: to order sb to be silent

2. ordonner (mettre en ordre):

ordonner objets: to put [sth] in order

ordonner paragraphes: to order

ordonner qc par ordre alphabétique/chronologique: to put sth in alphabetical/chronological order

ordonner sa réflexion autour d'un thème principal: to organize one's ideas around a central theme

ordonner un polynôme: to arrange a polynomial

3. ordonner REL.:

ordonner: to ordain

il a été ordonné (prêtre): he has been ordained

II. s'ordonner V. v. refl.

s'ordonner v. refl.:

s'ordonner facilement paragraphes:: to fall into order easily

ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal: his/her ideas are organized around one main theme

ordonner un huis clos (avant un procès): to order a hearing in camera

ordonner un huis clos (pendant un procès): to clear the court

inglés

inglés

francés

francés

set scrum: mêlée f ordonnée

an ordered whole: un ensemble ordonné

a well-ordered society/life: une société/vie bien ordonnée

ordered set: ordonné

judicial separation: séparation f de corps (ordonnée par juridiction)

ordain: ordonner

he was ordained priest: il a été ordonné prêtre

to order sb off land, grass: ordonner à qn de quitter

orderly queue, line: ordonné

charity begins at home: charité bien ordonnée commence par soi-même

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

ordonnée [ɔʀdɔne] SUST. f MAT.

ordonnée: ordinate

ordonné(e) [ɔʀdɔne] ADJ.

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne: methodical

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e): orderly

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie: orderly

ordonné(e) maison: tidy

I. ordonner [ɔʀdɔne] V. trans.

1. ordonner (arranger):

ordonner: to arrange

ordonner MAT.: to arrange in order

2. ordonner (commander):

ordonner qc à qn: to order sth for sb

ordonner qc à qn MED.: to prescribe sth for sb

ordonner que +subj: to order sb to +infin

3. ordonner REL.:

ordonner: to ordain

II. ordonner [ɔʀdɔne] V. v. refl. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées: my ideas are organized

inglés

inglés

francés

francés

house-proud: ordonné(e)

ordered: ordonné(e)

ordain: ordonner

to be ordained priest: être ordonné prêtre

orderly: ordonné(e)

neat: ordonné(e)

decree: ordonner

to enact that: ordonner que +subj

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

ordonné(e) [ɔʀdɔne] ADJ.

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne: methodical

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e): orderly

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie: orderly

ordonné(e) maison: tidy

I. ordonner [ɔʀdɔne] V. trans.

1. ordonner (arranger):

ordonner: to arrange

ordonner math: to arrange in order

2. ordonner (commander):

ordonner qc à qn: to order sth for sb

ordonner qc à qn MED.: to prescribe sth for sb

ordonner que +subj: to order sb to +infin

3. ordonner REL.:

ordonner: to ordain

II. ordonner [ɔʀdɔne] V. v. refl. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées: my ideas are organized

inglés

inglés

francés

francés

house-proud: ordonné(e)

ordered: ordonné(e)

orderly: ordonné(e)

ordain: ordonner

to be ordained (a) priest: être ordonné prêtre

neat: ordonné(e)

decree: ordonner

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

to command sb: ordonner à qn

I command that: j'ordonne que +subj

Présent
j'	ordonne
tu	ordonnes
il/elle/on	ordonne
nous	ordonnons
vous	ordonnez
ils/elles	ordonnent

Imparfait
j'	ordonnais
tu	ordonnais
il/elle/on	ordonnait
nous	ordonnions
vous	ordonniez
ils/elles	ordonnaient

Passé simple
j'	ordonnai
tu	ordonnas
il/elle/on	ordonna
nous	ordonnâmes
vous	ordonnâtes
ils/elles	ordonnèrent

Futur simple
j'	ordonnerai
tu	ordonneras
il/elle/on	ordonnera
nous	ordonnerons
vous	ordonnerez
ils/elles	ordonneront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ordonner qc à qn: to order sth for sb

ordonner qc à qn MED.: to prescribe sth for sb

ordonner que +subj: to order sb to +infin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il est ordonné prêtre le 29 juin 1913, à 22 ans.

fr.wikipedia.org

Il fréquente le parti des dévots protégé par sa famille et est ordonné prêtre vers 1640.

fr.wikipedia.org

Inversement, si l'état ordonné nécessite la dissipation d'énergie, on parle alors d'auto-assemblage dynamique.

fr.wikipedia.org

Il est ordonné prêtre le 20 avril 1658.

fr.wikipedia.org

Le premier élément est déjà trivialement bien ordonné, puis on ajoute un à un les éléments suivants.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ordonnée" en otros idiomas