¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
laugmentation
the increase

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] SUST. f

1. augmentation:

augmentation (accroissement)
increase
augmentation (action)
increasing
l'augmentation des effectifs/du nombre de
the increase in staff/in the number of
augmentation de 3%
3% increase
augmentation de 200 euros
increase of 200 euros
l'augmentation du capital de 10 millions d'euros
the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)
rise ingl. brit.
augmentation (de salaire)
raise ingl. am.
augmentation (de salaire)
increase
augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)
increase
l'augmentation des prix/loyers
the increase in prices/rents
l'augmentation des impôts par le gouvernement
the raising of taxes by the government
une augmentation (de salaire)
a pay rise ingl. brit. ou raise ingl. am.
j'ai eu une augmentation de 10%
I got a 10% rise ingl. brit. ou raise ingl. am.
augmentation des prix de 3% en avril
a 3% price increase in April
augmentation des tarifs pétroliers de 6%
a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation
increase
faire une augmentation
to increase
rétroactif (rétroactive) augmentation
backdated
augmentation rétroactive à compter du
increase backdated to
avec effet rétroactif augmentation
backdated
inglés
inglés
francés
francés
augmentation MÚS.
augmentation f
uprating
augmentation f
upsurge (in debt, demand, industrial activity)
augmentation f (in de)
upswing (increase)
augmentation f (in de)
earnings growth
augmentation f des revenus
markup
augmentation f
enlargement (of index)
augmentation f
price rise
augmentation f des prix

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUST. f

augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
inglés
inglés
francés
francés
augmentation
augmentation f
increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
to be on the increase
être en augmentation
increment
augmentation f
wage increase
augmentation f de salaire
pay hike
augmentation f des salaires
scale up
être en augmentation
pay raise
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
extension
augmentation f
extension of opportunities
augmentation f
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

augmentation [ɔgmɑ͂tasjo͂] SUST. f

augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
inglés
inglés
francés
francés
augmentation
augmentation f
increment
augmentation f
pay hike
augmentation f des salaires
pay raise
augmentation f de salaire
wage increase
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
scale up
être en augmentation
increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
to be on the increase
être en augmentation
extension
augmentation f
extension of opportunities
augmentation f

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

augmentation f

augmentation
increase

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er
an increase retroactive to the first
augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
avoir pour résultat une augmentation des prix
to result in an increase in prices
réclamer une augmentation à qn
to ask sb for a raise
(pay) rise ingl. brit.
augmentation f de salaire
pay hike
augmentation f des salaires
wage increase
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
pay raise
augmentation f de salaire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les courants occultistes modernes continuent de se réclamer de lui, comme en témoignent diverses rééditions de ses ouvrages.
fr.wikipedia.org
Le multipartisme, réclamé depuis des mois par les opposants se met en place.
fr.wikipedia.org
Le lendemain, six autres parlementaires réclament des explications.
fr.wikipedia.org
Cassius n'hésite pas à se réclamer descendant des rois séleucides.
fr.wikipedia.org
Elle lance un appel à la mobilisation pour réclamer une véritable démocratie le 15 mai.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario