DITS - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se scandaliser que j'aie dit la vérité: to be shocked that I told the truth

ce qui est dit est dit: what's said can't be unsaid

ça se dit/ne se dit pas en français: you say that/don't say that in French

à dire vrai [ou à vrai dire]: in fact

to make one's point: dire ce qu'on a à dire

I felt awful for saying that: je m'en suis voulu d'avoir dit ça

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

words said in anger: des mots dits sous l'empire de la colère

I told/asked him to eat: je lui ai dit/demandé de manger

to put words in(to) sb's mouth: faire dire à qn ce que qn ne veut pas dire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il fit escale dans la maison située près de l'estaminet du lieu-dit de la poste.

fr.wikipedia.org

La cote de 250 m est également dépassée en limite sud-ouest, près du lieu-dit Épivent.

fr.wikipedia.org

À l'époque de son utilisation, la villa devait probablement englober le lieu-dit saint-cyrien.

fr.wikipedia.org

Le nom de ce lieu-dit provient des tamaris qu'on y planta pour fixer le sable qui se trouvait sur la berge du fleuve.

fr.wikipedia.org

Malgré diverses tentatives de colmatage des brèches, l'eau continue de disparaître à partir du lieu-dit « le moulin ».

fr.wikipedia.org

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dire [diʀ] SUST. m

II. dires SUST. mpl

dires mpl:

III. dire [diʀ] V. trans.

1. dire (faire entendre):

2. dire (faire savoir):

3. dire (affirmer):

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

6. dire (demander):

7. dire (objecter):

8. dire (penser):

9. dire (inspirer):

10. dire LING.:

IV. se dire V. v. refl.

1. se dire (penser):

2. se dire (échanger des paroles):

3. se dire (se prétendre):

4. se dire (se déclarer):

5. se dire LING.:

6. se dire (être dit):

V. dire [diʀ]

vérité [veʀite] SUST. f

1. vérité (gén):

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

locuciones, giros idiomáticos:

fontaine [fɔ̃tɛn] SUST. f

I. envoyer [ɑ̃vwaje] V. trans.

1. envoyer (expédier):

2. envoyer (faire déplacer):

3. envoyer (lancer):

4. envoyer (asséner):

5. envoyer (transmettre):

6. envoyer NÁUT.:

II. s'envoyer V. v. refl.

1. s'envoyer (échanger):

2. s'envoyer (avaler):

3. s'envoyer (posséder sexuellement):

III. envoyer [ɑ̃vwaje]

doigt [dwa] SUST. m

1. doigt ANAT.:

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

locuciones, giros idiomáticos:

dit [di] SUST. m LIT.

ouï-dire <pl. ouï-dire> [widiʀ] SUST. m

non-dit <pl. non-dit> [nɔ̃di] SUST. m

on-dit <pl. on-dit> [ɔ̃di] SUST. m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONJ.

1. c'est-à-dire (pour préciser):

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

en el diccionario PONS

I. dire [diʀ] irreg. V. trans.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire JUEGOS:

locuciones, giros idiomáticos:

II. dire [diʀ] irreg. V. v. refl.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] irreg. SUST. m gén pl.

dit [di] V.

dit indic pres. de dire