DISSIPÉ - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

dissipé (dissipée) [disipe] ADJ.

1. dissipé élève:

dissipé (dissipée)

restless

2. dissipé jeunesse, vie:

dissipé (dissipée)

dissipated

I. dissiper [disipe] V. trans.

dissiper menace, doute, illusion, fatigue, malaise

to dispel

dissiper malentendu

to clear up

dissiper fumée

to disperse

dissiper patrimoine

to squander

dissiper personne

to distract

II. se dissiper V. v. refl.

1. se dissiper (disparaître):

se dissiper menace:

to recede

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper fatigue:

to wear off

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

se dissiper malentendu:

to be cleared up

se dissiper brume:

to clear

2. se dissiper (s'agiter):

se dissiper élève:

to grow restless

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

inglés

francés

allay

dissiper

dispel illusion, myth, notion

dissiper

dispel

dissiper

dissipate fear, anger, mist

dissiper

dissipate fortune, energy, talent

dissiper, gaspiller

dissipate

se dissiper

squander opportunities, talents, resources, time

gâcher, dissiper liter.

quieten fear, doubts

dissiper

evaporate anger, fears:

se dissiper

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

en el diccionario PONS

francés

inglés

dissipé(e) [disipe] ADJ.

dissipé(e)

undisciplined

I. dissiper [disipe] V. trans.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper ENS.:

dissiper

to distract

II. dissiper [disipe] V. v. refl.

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper ENS.

to be distracted

inglés

francés

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumour

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

wild person

dissipé(e)

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

lift fog

se dissiper

en el diccionario PONS

francés

inglés

dissipé(e) [disipe] ADJ.

dissipé(e)

undisciplined

I. dissiper [disipe] V. trans.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper ENS.:

dissiper

to distract

II. dissiper [disipe] V. v. refl.

dissiper

to lift

dissiper

to vanish

dissiper ENS.

to be distracted

inglés

francés

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumors

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

wild person

dissipé(e)

lift fog

se dissiper

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

Présent

je	dissipe
tu	dissipes
il/elle/on	dissipe
nous	dissipons
vous	dissipez
ils/elles	dissipent

Imparfait

je	dissipais
tu	dissipais
il/elle/on	dissipait
nous	dissipions
vous	dissipiez
ils/elles	dissipaient

Passé simple

je	dissipai
tu	dissipas
il/elle/on	dissipa
nous	dissipâmes
vous	dissipâtes
ils/elles	dissipèrent

Futur simple

je	dissiperai
tu	dissiperas
il/elle/on	dissipera
nous	dissiperons
vous	dissiperez
ils/elles	dissiperont

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À partir du 20 décembre, Kananga s'est affaibli en se dirigeant vers le sud-ouest et s'est dissipé après le 22 décembre au milieu de l'océan.

fr.wikipedia.org

Cette poudre allumée disparaît en un nuage de gaz vite dissipé.

fr.wikipedia.org

Le système s'est complètement dissipé le 6 septembre.

fr.wikipedia.org

Après avoir dissipé tout quiproquo, les deux tourtereaux décide dé passer plus de temps ensemble.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux étaient tout d'abord incapables de s'orienter, mais lorsque l'effet de l'anesthésiant s'est dissipé, ils ont pu à nouveau retrouver leur pigeonnier.

fr.wikipedia.org