¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mühe mich vergeblich ab
disproportionate

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

disproportionné (disproportionnée) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ.

disproportionné (disproportionnée) effort, demande
disproportionate
disproportionné (disproportionnée) réaction
disproportionate, out of (all) proportion sin atrib.
disproportionné (disproportionnée) nez, bouche
disproportionately large
disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête
out of proportion with one's body sin atrib.
disproportionné à qc effort, demande, réaction
out of (all) proportion with sth
inglés
inglés
francés
francés
disproportionately high costs, expectations
disproportionné
he had disproportionately long legs
ses jambes étaient d'une longueur disproportionnée
the city's population is disproportionately young
la ville compte un nombre disproportionné de jeunes
ethnic minorities are disproportionately affected by…
les minorités ethniques sont touchées de façon disproportionnée par…
disproportionate
disproportionné (to par rapport à)
to be incommensurate with (out of proportion)
être disproportionné à
the door is out of proportion with the rest of the building
la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment
her reaction was out of all proportion to the event
sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ.

disproportionné(e) corps
disproportionate
disproportionné(e) réactions
exaggerated
inglés
inglés
francés
francés
disproportionate number
disproportionné(e)
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ.

disproportionné(e) corps
disproportionate
disproportionné(e) réactions
exaggerated
inglés
inglés
francés
francés
disproportionate number
disproportionné(e)
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dans les réalisations moins glorieuses, on peut noter un ratio disproportionné en faveur des biens immobiliers.
fr.wikipedia.org
Un geste « disproportionné », concernant un homme déjà au sol.
fr.wikipedia.org
Mais un tel tir d'artillerie marine, inadapté ou disproportionné n'aurait probablement pas eu l'assentiment des autorités navales lesquelles auraient dissuadé le commandement territorial.
fr.wikipedia.org
La féminisation de la pauvreté décrit un phénomène dans lequel les femmes représentent un pourcentage disproportionné de pauvres dans le monde.
fr.wikipedia.org
Les galathées ressemblent généralement à de petites langoustes dont le céphalothorax serait disproportionné par rapport à l'abdomen, qui est presque toujours replié.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario