¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
deffraction
Breaking and entering
¿Querías decir?
diffraction ,
effraction ,
distraction ,
fraction ,
infraction ,
réfraction ,
interaction ,
anti-effraction ,
se fractionner ,
fractionnel ,
fractionner ,
fractionnaire ,
fractionniste ,
o
fractionnement

Oxford-Hachette French Dictionary

diffraction [difʀaksjɔ̃] SUST. f

diffraction
diffraction

effraction [efʀaksjɔ̃] SUST. f DER.

effraction
breaking and entering
un vol avec effraction
a burglary with forced entry
ils sont entrés dans la maison par effraction
they broke into the house
il y a eu effraction
the premises have been broken into
effraction informatique
computer hacking

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ADJ.

fractionniste activités:

fractionniste
divisive

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SUST. mf

fractionniste
factionalist

I. fractionner [fʀaksjɔne] V. trans.

1. fractionner:

fractionner (diviser) travail, groupe, total
to divide up
fractionner (fragmenter) parti, opposition
to split
200 km fractionnés en 6 étapes
200 km divided up into 6 stages
entraînement fractionné DEP.
interval training

2. fractionner (échelonner):

fractionner envois
to stagger
fractionner paiements
to spread

II. se fractionner V. v. refl.

se fractionner v. refl. parti:

se fractionner
to split

fractionn|el (fractionnelle) [fʀaksjɔnɛl] ADJ.

fractionnel activités:

fractionnel (fractionnelle)
divisive

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ̃] SUST. m

1. fractionnement:

fractionnement (division)
division
fractionnement (morcellement)
fragmentation
fractionnement d'actions FIN.
share split ingl. brit.
fractionnement d'actions FIN.
stock split ingl. am.

2. fractionnement (échelonnement):

fractionnement (d'envois)
staggering
fractionnement (de paiements)
spreading
autoriser le fractionnement sur trois ans du remboursement
to allow the repayments to be spread over three years

3. fractionnement:

fractionnement QUÍM., BIOL., MED.
fractionation

fraction [fʀaksjɔ̃] SUST. f

1. fraction MAT.:

fraction
fraction

2. fraction (partie):

fraction (de terrain, somme, jour)
part
fraction (de société, jeunesse)
section
fraction (de produits, des électeurs) produits, électeurs
proportion of
en une fraction de seconde
in a split second, in a fraction of a second
la fraction conservatrice du parti
the conservative faction of the party
une petite/importante fraction d'électeurs
a small/sizable minority of voters
par fraction de 5 jours
for every 5-day period

3. fraction REL. (du pain):

fraction
breaking

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ADJ. MAT.

fractionnaire
fractional

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] SUST. f DER.

infraction
offence ingl. brit.
commettre une infraction
to commit an offence ingl. brit.
infraction à
breach of
c'est une infraction à la loi/au règlement
it's a breach of the law/the regulations
être en infraction avec la loi personne:
to break the law
être en infraction avec la loi accord:
to be in breach of the law
votre voiture stationne en infraction
your car is illegally parked

réfraction [ʀefʀaksjɔ̃] SUST. f

réfraction
refraction

en el diccionario PONS

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ. inv.

anti-effraction porte, fenêtre
burglar-proof

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ADJ.

fractionnel(le)
divisive

effraction [efʀaksjɔ̃] SUST. f

1. effraction (cambriolage):

effraction
break-in

2. effraction (accusation):

effraction
breaking and entering

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ADJ.

fractionniste
wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SUST. mf

fractionniste
wrecker

I. fractionner [fʀaksjɔne] V. trans.

1. fractionner (diviser):

fractionner
to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner
to share out
fractionner le/un paiement
to divide up the/a payment

3. fractionner QUÍM.:

fractionner
to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] V. v. refl.

se fractionner en plusieurs groupes
to divide up into (several) groups

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ADJ.

fractionnaire
fractional

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] SUST. f

infraction
offence ingl. brit.
infraction
offense ingl. am.
infraction au code de la route
driving offence
c'est une infraction à la loi
it's an offence

fraction [fʀaksjɔ̃] SUST. f

1. fraction MAT., REL.:

fraction
fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme
part
une fraction de seconde
a fraction of a second

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ̃] SUST. m QUÍM.

fractionnement
fractionation
fractionnement d'un patrimoine, paiement
division

distraction [distʀaksjɔ̃] SUST. f

1. distraction sans pl. (inattention):

distraction
lack of concentration

2. distraction (étourderie):

distraction
absent-mindedness

3. distraction sans pl. (dérivatif):

distraction
distraction

4. distraction gén pl. (passe-temps):

distraction
pastime
en el diccionario PONS

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ. inv.

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction
burglarproof

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ADJ.

fractionnel(le)
divisive

effraction [efʀaksjo͂] SUST. f

1. effraction (cambriolage):

effraction
break-in

2. effraction (accusation):

effraction
breaking and entering

I. fractionner [fʀaksjɔne] V. trans.

1. fractionner (diviser):

fractionner
to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner
to share out
fractionner le/un paiement
to divide up the/a payment

3. fractionner QUÍM.:

fractionner
to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] V. v. refl.

se fractionner en plusieurs groupes
to divide up into (several) groups

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ADJ.

fractionniste
wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SUST. mf

fractionniste
wrecker

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ADJ.

fractionnaire
fractional

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ͂] SUST. m QUÍM.

fractionnement
fractionation
fractionnement d'un patrimoine, paiement
division

fraction [fʀaksjo͂] SUST. f

1. fraction math, REL.:

fraction
fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme
part
une fraction de seconde
a fraction of a second

infraction [ɛ͂fʀaksjo͂] SUST. f

infraction
offense
infraction au code de la route
traffic offense
c'est une infraction à la loi
it's an offense

interaction [ɛ͂tɛʀaksjo͂] SUST. f a. inform

interaction
interaction
Présent
jefractionne
tufractionnes
il/elle/onfractionne
nousfractionnons
vousfractionnez
ils/ellesfractionnent
Imparfait
jefractionnais
tufractionnais
il/elle/onfractionnait
nousfractionnions
vousfractionniez
ils/ellesfractionnaient
Passé simple
jefractionnai
tufractionnas
il/elle/onfractionna
nousfractionnâmes
vousfractionnâtes
ils/ellesfractionnèrent
Futur simple
jefractionnerai
tufractionneras
il/elle/onfractionnera
nousfractionnerons
vousfractionnerez
ils/ellesfractionneront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le fractionnement cellulaire est une technique d'isolement, ou purification, d'organites en préservant leurs fonctions individuelles.
fr.wikipedia.org
Les effluents, débarrassés des entraînements de catalyseurs au moyen de deux ou même trois étages de cyclones, sont envoyés dans la tour de fractionnement.
fr.wikipedia.org
Le fractionnement du grain, quant à lui, permet d'isoler l'amidon, le glucose, le gluten et des fibres, composés ensuite utilisables comme ingrédients ou additifs alimentaires.
fr.wikipedia.org
La nation kurde est caractérisée par un fractionnement en tribus.
fr.wikipedia.org
Les processus biologiques absorbent préférentiellement l'isotope le plus léger au travers du processus de fractionnement cinétique.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario