¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
danticiper
to anticipate
¿Querías decir?
anticiper ,
participer ,
anticipé ,
participe ,
participer à ,
anticiper sur ,
participer de ,
o
anticipation

Oxford-Hachette French Dictionary

I. anticiper [ɑ̃tisipe] V. trans.

1. anticiper (prévoir):

anticiper réaction, coup, victoire, changement
to anticipate
anticiper invention
to foresee
anticiper qc de plusieurs années/trois mois
to anticipate sth by several years/three months
n'anticipons pas!
let's not get ahead of ourselves!

2. anticiper (effectuer à l'avance):

anticiper paiement, remboursement, construction
to bring [sth] forward
ils ont anticipé la construction du pont d'un an
they brought the building of the bridge forward by a year

II. anticiper sur V. trans.

anticiper sur trans. c.indir. événements, évolution, mouvement:

anticiper sur
to anticipate
vous anticipez sur le récit en révélant ce détail
by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

III. anticiper [ɑ̃tisipe] V. intr.

anticiper JUEGOS, DEP. (au tennis, aux échecs)
to think ahead

I. participer à V. trans. c.indir.

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation
to participate in, to take part in
participer à crime, complot, attentat
to be involved in
il ne participe pas assez en classe
he doesn't participate enough in class
ce projet est immoral, je n'y participerai pas
this project is immoral, I will have no part in it
participer à la destruction de l'environnement
to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à
to contribute to
participer à l'aide internationale
to contribute to international aid

3. participer à ECON., COM.:

participer aux bénéfices
to share in the profits
participer aux frais
to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn
to share sb's joy/sadness/pain

II. participer de V. trans.

participer de trans. c.indir. form.:

son comportement participe de la névrose
his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis
des idées qui participent de l'idéologie dominante
ideas which draw on the dominant ideology

I. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] V. part. pas.

anticipé → anticiper

II. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] ADJ.

anticipé départ, élection, libération:

anticipé (anticipée)
early
il a demandé à partir en retraite anticipée
he asked for early retirement
avec mes remerciements anticipés
thanking you in advance
faire qc de façon anticipée
to do sth in advance

I. anticiper [ɑ̃tisipe] V. trans.

1. anticiper (prévoir):

anticiper réaction, coup, victoire, changement
to anticipate
anticiper invention
to foresee
anticiper qc de plusieurs années/trois mois
to anticipate sth by several years/three months
n'anticipons pas!
let's not get ahead of ourselves!

2. anticiper (effectuer à l'avance):

anticiper paiement, remboursement, construction
to bring [sth] forward
ils ont anticipé la construction du pont d'un an
they brought the building of the bridge forward by a year

II. anticiper sur V. trans.

anticiper sur trans. c.indir. événements, évolution, mouvement:

anticiper sur
to anticipate
vous anticipez sur le récit en révélant ce détail
by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

III. anticiper [ɑ̃tisipe] V. intr.

anticiper JUEGOS, DEP. (au tennis, aux échecs)
to think ahead

anticipation [ɑ̃tisipasjɔ̃] SUST. f

1. anticipation (prévision):

anticipation
anticipation
faire qc par anticipation
to do sth in advance

2. anticipation CINE, LIT.:

film/roman d'anticipation
science fiction film/novel

participe [paʀtisip] SUST. m LING.

participe
participle
participe présent/passé
present/past participle

en el diccionario PONS

I. anticiper [ɑ̃tisipe] V. intr.

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper
to look too far ahead

2. anticiper:

anticiper (se représenter à l'avance)
to think ahead
anticiper (prévoir)
to plan

II. anticiper [ɑ̃tisipe] V. trans.

1. anticiper (prévoir):

anticiper avenir, événement
to predict

2. anticiper FIN., DEP.:

anticiper
to anticipate

anticipé(e) [ɑ̃tisipe] ADJ.

anticipé(e)
early
retraite anticipée
early retirement
avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...
thanking you in advance, yours sincerely, ...

participer [paʀtisipe] V. intr.

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque
to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation
to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais
to contribute to the costs

anticipation [ɑ̃tisipasjɔ̃] SUST. f

1. anticipation (prévision):

anticipation
anticipation

2. anticipation LIT., CINE:

anticipation
science fiction

3. anticipation FIN.:

anticipation de paiement
advance payment
par anticipation
in advance

participe [paʀtisip] SUST. m LING.

participe
participle
en el diccionario PONS

I. anticiper [ɑ͂tisipe] V. intr.

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper
to look too far ahead

2. anticiper:

anticiper (se représenter à l'avance)
to think ahead
anticiper (prévoir)
to plan

II. anticiper [ɑ͂tisipe] V. trans.

1. anticiper (prévoir):

anticiper avenir, événement
to predict

2. anticiper FIN., DEP.:

anticiper
to anticipate

anticipé(e) [ɑ͂tisipe] ADJ.

anticipé(e)
early
retraite anticipée
early retirement

participer [paʀtisipe] V. intr.

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque
to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation
to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais
to contribute to the costs

anticipation [ɑ͂tisipasjo͂] SUST. f

1. anticipation (prévision):

anticipation
anticipation

2. anticipation LIT., CINE:

anticipation
science fiction

3. anticipation FIN.:

par anticipation
in advance

participe [paʀtisip] SUST. m LING.

participe
participle
Présent
j'anticipe
tuanticipes
il/elle/onanticipe
nousanticipons
vousanticipez
ils/ellesanticipent
Imparfait
j'anticipais
tuanticipais
il/elle/onanticipait
nousanticipions
vousanticipiez
ils/ellesanticipaient
Passé simple
j'anticipai
tuanticipas
il/elle/onanticipa
nousanticipâmes
vousanticipâtes
ils/ellesanticipèrent
Futur simple
j'anticiperai
tuanticiperas
il/elle/onanticipera
nousanticiperons
vousanticiperez
ils/ellesanticiperont
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il doit participer également à préserver une identité.
fr.wikipedia.org
Ils chassaient le gros gibier en été et, en hiver, ils devenaient des trappeurs pour participer à la traite des fourrures.
fr.wikipedia.org
Son court cardinalat, ne lui donna pas la possibilité de participer à un conclave.
fr.wikipedia.org
Paulie a l'idée de dévaliser le coffre fort d'une petite entreprise, et parvient à convaincre son cousin de participer à l'opération.
fr.wikipedia.org
La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario