DÉTESTER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. détester [detɛste] V. trans.

1. détester (exécrer):

détester personne

to detest, loathe

se faire détester de qn

to arouse sb's hatred

2. détester (ne pas supporter):

détester

to hate

détester faire

to hate doing

détester que qn fasse

to hate sb doing

détester cordialement

to cordially detest

ne pas détester qc/faire qc

not to be averse to sth/doing sth

ne détester rien tant que

to hate nothing so much as

II. se détester V. v. refl.

1. se détester (soi-même):

se détester

to hate oneself

2. se détester (l'un l'autre):

se détester

to hate each other

détester qn cordialement

to dislike sb heartily, to detest sb cordially

emblée détester

at first sight

profondément détester, haïr

utterly, completely

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

inglés

francés

loathe

détester (doing faire)

detest

détester (doing faire)

abominate hum. homework, vegetables

détester

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

hate (feel antagonism towards)

détester

to hate oneself

se détester

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. détester [detɛste] V. trans.

détester

to hate

détester que qn fasse qc (subj.)

to hate sb doing sth

II. détester [detɛste] V. v. refl.

se détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

inglés

francés

detest

détester

loathe

détester

to have an aversion to doing sth

détester faire qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. détester [detɛste] V. trans.

détester

to hate

détester que qn fasse qc (subj.)

to hate sb doing sth

II. détester [detɛste] V. v. refl.

détester se détester:

détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

inglés

francés

detest

détester

loathe

détester

to have an aversion to doing sth

détester faire qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

Présent

je	déteste
tu	détestes
il/elle/on	déteste
nous	détestons
vous	détestez
ils/elles	détestent

Imparfait

je	détestais
tu	détestais
il/elle/on	détestait
nous	détestions
vous	détestiez
ils/elles	détestaient

Passé simple

je	détestai
tu	détestas
il/elle/on	détesta
nous	détestâmes
vous	détestâtes
ils/elles	détestèrent

Futur simple

je	détesterai
tu	détesteras
il/elle/on	détestera
nous	détesterons
vous	détesterez
ils/elles	détesteront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En répondant qu'il le trouvait "peu engageant", il lui fait profondément mal.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'avantage fiscal accordé en contrepartie des dons faits aux organismes à but non lucratif est profondément changé dans le budget pour 1990.

fr.wikipedia.org

L'ermite est profondément relié à cette nature qui l'entoure.

fr.wikipedia.org