¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Disorder
crises

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

crise [kʀiz] SUST. f

1. crise (gén):

crise
crisis
crise conjugale/d'adolescence
marital/adolescent crisis
crise de conscience
crisis of conscience
crise d'identité
identity crisis
la crise de l'Église/de l'Université
the crisis in the Church/in the Universities
être en crise couple, éducation:
to be in crisis
traverser/connaître une crise
to undergo/to experience a crisis

2. crise:

crise POL., ECON.
crisis
crise ministérielle/gouvernementale
ministerial/government crisis
crise constitutionnelle
constitutional crisis
crise bancaire/boursière/pétrolière
banking/stock market/oil crisis
crise agricole
crisis in the agricultural industry
crise de l'énergie
energy crisis
crise des subprimes
subprime crisis
en (pleine) crise secteur, pays
in (the middle of a) crisis
en période ou temps de crise
in times of crisis
être au bord de la crise
to be on the verge of a crisis
la crise
the economic crisis, the slump
ressentir les effets de/sortir de la crise
to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump
la crise de 1929
the Great Depression, the Slump

3. crise (pénurie):

crise
shortage
crise de main-d'œuvre
shortage of labour ingl. brit.
crise de l'emploi
job shortage

4. crise MED.:

crise
attack
crise d'asthme
asthma attack
crise de paludisme/d'urticaire
attack of malaria/of hives
en cas de crise
in case of an attack
crise d'angoisse
panic ou anxiety attack
crise d'appendicite
appendicitis
crise d'épilepsie
epileptic fit
crise de rhumatisme
bout of rheumatism
crise de toux
coughing fit

5. crise (accès):

crise
fit
crise de colère/jalousie
fit of rage/jealousy
crise de larmes
crying fit
elle a été prise d'une crise de rangement
she had a sudden urge to tidy up
une crise de fou rire
(a fit of) the giggles pl.
avoir une crise de fou rire
to get the giggles

6. crise (colère):

crise coloq.
outburst
ne fais pas attention à mes crises!
don't take any notice of my outbursts!
faire/piquer coloq. une ou sa crise enfant:
to have/to throw a tantrum
faire/piquer coloq. une ou sa crise adulte:
to have/to throw a fit coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

crise cardiaque
heart attack
crise de foie
indigestion
crise de nerfs
hysterics pl.
avoir une crise de nerfs
to have hysterics
l'espacement des crises
the growing infrequency of the attacks
épisodique crises, relations
sporadic, episodic form.
inglés
inglés
francés
francés
binge-eat (as part of eating disorder)
faire des crises de boulimie
indigestion
crise f de foie
to suffer from indigestion
être sujet aux crises de foie
paroxysm
crise f (of de)
energy crisis
crise f d'énergie
epileptic fit
crise f d'épilepsie
panic attack
crise f d'angoisse
identity crisis
crise f d'identité

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

crise [kʀiz] SUST. f

1. crise MED.:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ECON., POL., FIN.:

crise
crisis

locuciones, giros idiomáticos:

faire sa crise coloq.
to have a tantrum
piquer une crise (de colère) coloq.
to fly into a temper
inglés
inglés
francés
francés
fit
crise f
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
flare-up
crise f
crisis
crise f
heart attack
crise f cardiaque
slump
crise f
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise f du pétrole
seizure
crise f
asthma attack
crise f d'asthme
epileptic fit
crise f d'épilepsie
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

crise [kʀiz] SUST. f

1. crise MED.:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ECON., POL., FIN.:

crise
crisis

locuciones, giros idiomáticos:

piquer une crise (de colère) coloq.
to burst into a fit of rage
inglés
inglés
francés
francés
fit
crise f
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
flare-up
crise f
crisis
crise f
heart attack
crise f cardiaque
slump
crise f
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise f du pétrole
seizure
crise f
asthma attack
crise f d'asthme
epileptic seizure
crise f d'épilepsie

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

crise f

crise de l’autorité
loss of authority
crise des banlieues
crisis of the French banlieues
crise du logement
housing shortage
crise identitaire
identity crisis

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

souffrir d'une grave crise pays
to suffer from a serious crisis
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicentre of the crisis/the epidemic ingl. brit.
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicenter of the crisis/the epidemic ingl. am.
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves
piquer une crise (de colère) coloq.
to fly into a temper
pallier les effets de la crise par qc
to alleviate the effects of the crisis with sth
midlife crisis
crise f aux alentours de la cinquantaine
to have kittens about sth
piquer une crise à cause de qc
she went on a crying jag
elle a eu une crise de larmes
to behave calmly in a crisis
garder son calme pendant une crise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org
Mais elle fait souffrir la jeune fille qui tombe ensuite en langoureuse dépression lorsqu'elle se rend compte de l'impossibilité de l'union rêvée.
fr.wikipedia.org
Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).
fr.wikipedia.org
Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.
fr.wikipedia.org
Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario