BOTTER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. botter [bɔte] V. trans.

1. botter (chausser de bottes):

botter

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

botter

to sell boots to

3. botter (plaire) coloq.:

ça le botte!

he loves it

ça le botte!

he really digs it coloq.

4. botter (frapper du pied):

botter

to kick

botter le ballon

to kick the ball

botter le train ou le derrière coloq. ou les fesses coloq. de qn

to boot sb up the backside ingl. brit. coloq.

botter le train ou le derrière coloq. ou les fesses coloq. de qn

to kick sb in the ass argot

II. botter [bɔte] V. intr.

botter EQUIT., DEP.

to kick

III. botter [bɔte]

botter en touche

to kick into touch

inglés

francés

to give sb a kick up the backside coloq. or in the pants coloq. literal, fig.

botter le derrière de qn coloq.

kick horse:

botter

kick horse:

botter

the horse kicked at me

le cheval a voulu me botter

to kick sb in the can

botter les fesses à qn coloq.

en el diccionario PONS

botter [bɔte] V. trans.

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

en el diccionario PONS

botter [bɔte] V. trans.

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

botter le derrière à qn

to spank sb's bottom

Présent

je	botte
tu	bottes
il/elle/on	botte
nous	bottons
vous	bottez
ils/elles	bottent

Imparfait

je	bottais
tu	bottais
il/elle/on	bottait
nous	bottions
vous	bottiez
ils/elles	bottaient

Passé simple

je	bottai
tu	bottas
il/elle/on	botta
nous	bottâmes
vous	bottâtes
ils/elles	bottèrent

Futur simple

je	botterai
tu	botteras
il/elle/on	bottera
nous	botterons
vous	botterez
ils/elles	botteront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

Thèse renforcée par le fait qu'une ligne à haute tension se trouvait derrière la ligne d'arbres.

fr.wikipedia.org

Il manque derrière toute la saison 2007-2008.

fr.wikipedia.org

Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?

fr.wikipedia.org

Des touristes, imbéciles à roulettes, passent au grand fracas de leurs autos, soulevant la poudre et laissant derrière eux un nuage nauséabond d'huiles grasses.

fr.wikipedia.org