ÉMIGRÉ - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. émigré (émigrée) [emiɡʀe] V. part. pas.

émigré → émigrer

II. émigré (émigrée) [emiɡʀe] ADJ.

émigré (émigrée)

emigrant

travailleur émigré

emigrant worker

III. émigré (émigrée) [emiɡʀe] SUST. m (f)

émigré (émigrée) (gén)

emigrant

émigré (émigrée) HIST.

émigré

émigrer [emiɡʀe] V. intr.

1. émigrer (quitter son pays):

émigrer personne:

to emigrate (de from, en, vers, à to)

2. émigrer (quitter une région):

émigrer personne:

to migrate (en, vers to)

3. émigrer ZOOL.:

émigrer

to migrate (en, vers, dans to)

émigrer [emiɡʀe] V. intr.

1. émigrer (quitter son pays):

émigrer personne:

to emigrate (de from, en, vers, à to)

2. émigrer (quitter une région):

émigrer personne:

to migrate (en, vers to)

3. émigrer ZOOL.:

émigrer

to migrate (en, vers, dans to)

inglés

francés

émigré

émigré/-e m/f

emigrant (settled elsewhere)

émigré/-e m/f

emigrant atrbv. worker

émigré

emigrate

émigrer

migrate

émigrer

many died, still more/still others emigrated

beaucoup sont morts mais beaucoup plus encore/beaucoup d'autres encore ont émigré

en el diccionario PONS

francés

inglés

émigré(e) [emigʀe] SUST. m(f)

émigré(e)

emigrant

émigrer [emigʀe] V. intr.

émigrer

to emigrate

inglés

francés

emigrate

émigrer

migrate persons

émigrer

to migrate to sth

(é)migrer vers qc

en el diccionario PONS

francés

inglés

émigré(e) [emigʀe] SUST. m(f)

émigré(e)

emigrant

émigrer [emigʀe] V. intr.

émigrer

to emigrate

inglés

francés

emigrate

émigrer

migrate persons

émigrer

to migrate to sth

(é)migrer vers qc

Présent

j'	émigre
tu	émigres
il/elle/on	émigre
nous	émigrons
vous	émigrez
ils/elles	émigrent

Imparfait

j'	émigrais
tu	émigrais
il/elle/on	émigrait
nous	émigrions
vous	émigriez
ils/elles	émigraient

Passé simple

j'	émigrai
tu	émigras
il/elle/on	émigra
nous	émigrâmes
vous	émigrâtes
ils/elles	émigrèrent

Futur simple

j'	émigrerai
tu	émigreras
il/elle/on	émigrera
nous	émigrerons
vous	émigrerez
ils/elles	émigreront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Une partie importante des communautés de langue syriaque a quitté la région et les émigrés se sont établis dans divers pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de parents d'émigrés sont massacrés, guillotinés, exécutés ou meurent du fait des conditions de détention dans les geôles révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Ils rachetèrent leurs biens dont ils avaient été spoliés grâce au milliard des émigrés.

fr.wikipedia.org

Durant les premières années de leur établissement dans les lagunes, les émigrés vénètes restèrent soumis à l'administration des villes dont ils étaient originaires.

fr.wikipedia.org

Ce fut largement insuffisant face à l'afflux massif d'émigrés.

fr.wikipedia.org