Oxford-Hachette French Dictionary
à [a] PREP. La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
II. pêche [pɛʃ] SUST. f
1. pêche BOT.:
2. pêche (activité):
3. pêche (poissons capturés):
III. pêche [pɛʃ]
machine [maʃin] SUST. f
1. machine TÉC. (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
locuciones, giros idiomáticos:
difficile [difisil] ADJ.
1. difficile (malaisé, pénible):
2. difficile (indocile):
3. difficile (exigeant):
à-propos <pl. à-propos> [apʀɔpo] SUST. m
1. à-propos:
2. à-propos (pertinence):
II. a priori [apʀijɔʀi] ADV.
1. a priori (à première vue):
2. a priori (sans réfléchir):
III. a priori <pl. a priori> [apʀijɔʀi] SUST. m
I. a posteriori [apɔsteʀjɔʀi] ADJ. inv.
a posteriori connaissances:
à-valoir <pl. à-valoir> [avalwaʀ] SUST. m FIN.
- à-valoir
- instalment ingl. brit.
à-paraître <pl. à-paraître> [apaʀɛtʀ] SUST. m
en el diccionario PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP.
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a [a] SUST. m INFORM.
a [a] V.
a indic pres. de avoir
I. avoir [avwaʀ] irreg. V. trans.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
locuciones, giros idiomáticos:
II. avoir [avwaʀ] irreg. V. aux.
III. avoir [avwaʀ] irreg. V. trans. v. impers.
1. avoir (exister):
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] ADV. ADJ.
en el diccionario PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP.
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a1 [a] V.
a indic pres. de avoir
I. avoir [avwaʀ] irreg. V. trans.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
locuciones, giros idiomáticos:
II. avoir [avwaʀ] irreg. V. aux.
III. avoir [avwaʀ] irreg. V. trans. v. impers.
1. avoir (exister):
a2 [a] SUST. m inform
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] ADV. ADJ.
Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"
à qualification f
Glosario técnico de refrigeración GEA
interrupteur à dépression
interrupteur à surpression
condenseur à ventilateurs centrifuges
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Le statut actuel de ce manchot est vulnérable en raison d'une diminution de la population causée par la sur-pêche.
fr.wikipedia.org On peut pratiquer dans le parc du camping (permis obligatoire), de la pêche, de la navigation de plaisance, du canotage et l'observation des oiseaux.
fr.wikipedia.org Ce type d'embarcation est utilisée, pour la pêche et le transport de marchandise (transbordement).
fr.wikipedia.org La pêche a évolué ces 30 dernières années et se concentre maintenant surtout sur le crabe et les homards.
fr.wikipedia.org Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.
fr.wikipedia.org