francés » español

Traducciones de „requiert“ en el diccionario francés » español (Ir a español » francés)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le développement du chancre du hêtre requiert deux éléments, un insecte et un champignon.
fr.wikipedia.org
En augmentant le rythme, on diminue le temps de diastole et, donc, de perfusion alors que le muscle, au contraire, requiert plus de ressources.
fr.wikipedia.org
La libéralisation de nouveaux secteurs (transports, télécommunications, énergie, etc.) requiert l'instauration de règles nouvelles.
fr.wikipedia.org
Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.
fr.wikipedia.org
Son installation requiert un approvisionnement abondant en eau « propre et pas trop froide » (pour éviter une hydrocution), ainsi qu’un espace suffisant pour l’installer dans de bonnes conditions.
fr.wikipedia.org
Contrairement à d'autres modes de signalisation cellulaire, paracrine ou endocrine, la signalisation juxtacrine requiert l'établissement d'un contact physique entre les cellules impliquées dans cette communication.
fr.wikipedia.org
L'œuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs, et son exploitation requiert l’autorisation de chacun d'entre eux.
fr.wikipedia.org
Poème symphonique requiert 100 métronomes (de préférence en forme de pyramide), un chef d'orchestre et dix exécutants.
fr.wikipedia.org
Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.
fr.wikipedia.org
La science-fiction requiert un imaginaire qui n’est pas forcément l’apanage des prospectivistes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "requiert" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski