Traducciones de „d'appuyer“ en el diccionario francés » español

I . appuyer [apɥije] V. trans

appuyer (tenir debout)

apoyar (sur, contre, à sobre, contra, en)

appuyer (candidat, idée) fig

apoyar

II . appuyer [apɥije] V. intr

appuyer sur qc

apretar contra a/c

appuyer sur qc fig

recalcar, acentuar a/c

s'appuyer sur

apoyarse, descansar sobre, en a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son rôle principal est d'appuyer et d'amender la constitution, d'introniser le président et de formaliser les grandes lignes de la politique nationale.

fr.wikipedia.org

Il suffit ensuite d'appuyer sur l'une d'entre elles pour en savoir plus, sans avoir à ouvrir l'appli.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est d'appuyer sur les touches dans le bon timing, produisant ainsi des chansons.

fr.wikipedia.org

Se ruant hors de chez lui, il arrive à temps pour l'empêcher d'appuyer sur la détente.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est d'appuyer sur les touches dans le bon timing.

fr.wikipedia.org

Les batteries, du 6 au 8 septembre, sont soumises à un bombardement violent, mais elles ne sont pas ébranlées et continuent d'appuyer efficacement l'infanterie.

fr.wikipedia.org

Les accusations ont été abandonnées après que la colocataire a refusé d'appuyer les allégations devant le tribunal.

fr.wikipedia.org

Âgé dans la soixantaine, il continue d'être victime du harcèlement des ultramontains alors qu'on lui reproche d'appuyer des idées maçonniques.

fr.wikipedia.org

De plus, certains boss requièrent des actions contextuelles, demandant un certain timing avant d'appuyer sur un certain bouton.

fr.wikipedia.org

À la mi-juillet, 800 chevaliers castillans suivis d'hommes à pied entrent en Aragon afin d'appuyer les anti-urgellistes.

fr.wikipedia.org