Traducciones de „contente“ en el diccionario francés » español

content [kõtɑ̃], contente [-ɑ̃t]

content

contento, alegre

être content que (+ subj)

estar contento (de) que (+ subj)

contenter [-e]

contenter

contentar

se contenter de qc

contentarse con a/c

se contenter de faire qc

contentarse con (limitarse a) hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le sceptique se contente de suspendre son jugement.

fr.wikipedia.org

Exemple typique des députés « godillots », il se contente d'un soutien indéfectible à la politique gouvernementale, et n'intervient qu'une seule fois en tribune en neuf ans de mandat.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Mis à l'écart par les villageois, il se contente de servir de palefrenier et vit de petits expédients.

fr.wikipedia.org

Konata était très contente lors de ses 18 ans parce qu'elle put alors légalement acheter des eroge elle-même.

fr.wikipedia.org

Cette culture se contente de sols pauvres, non fumés et s'adapte aux pluviométries variables.

fr.wikipedia.org

L'animisme ne se contente pas de subordonner la matière à la vie, mais, qui plus est, il soumet la vie à la pensée.

fr.wikipedia.org

Elle se contente d'ajouter la distinction entre une main maximum ou minimum de l'ouvreur lorsqu'il détient les deux majeures quatrièmes.

fr.wikipedia.org

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

La presse locale ne se contente plus des joutes politiques du secteur et s’intéresse de plus en plus à des sujets nationaux ou internationaux.

fr.wikipedia.org