Traducciones de „augmente“ en el diccionario francés » español

I . augmenter [-e] V. trans (son, longueur, prix)

augmenter

aumentar, incrementar, subir

II . augmenter [-e] V. intr (choses, produits)

augmenter

aumentar, incrementarse, encarecerse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans les premières semaines, du colostrum au lait à maturité, la teneur en lactose augmente et celle en oligosaccharides diminue.

fr.wikipedia.org

Le gain de productivité obtenu par les ordonnancements de groupe est d’autant plus élevé que le niveau d’incertitude augmente.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org

Le syndrome post-hallucinatoire persistant crée de nouvelles altérations visuelles, il n’augmente pas uniquement celles déjà présentes.

fr.wikipedia.org

La longueur des intervalles entre ces phénomènes de dédoublement diminue quand r augmente.

fr.wikipedia.org

Physiologiquement, la manœuvre augmente la pression intrathoracique, la pression veineuse et ralentit transitoirement la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Cette forme un peu concave de la main crée un effet ventouse qui augmente l'efficacité de la technique.

fr.wikipedia.org

Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'incident, le prix du pétrole augmente de 4 %, puis la hausse se stabilise à 2 %.

fr.wikipedia.org