Traducciones de „quand“ en el diccionario francés » español

I . quand [kɑ̃] ADV.

quand

cuándo

depuis quand?

¿desde cuándo?

jusqu'à quand?

¿hasta cuándo?

II . quand [kɑ̃] CONJ.

quand

cuando

quand bien même

aun cuando

quand même

apesar de todo, no obstante

Ejemplos de uso para quand

quand même

(!) sin embargo (¡vaya!)

depuis quand?

¿desde cuándo?

jusqu'à quand?

¿hasta cuándo?

quand bien même

aun cuando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.

fr.wikipedia.org

Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.

fr.wikipedia.org

Elles se sont révélées être des sels sulfatés formés à la surface du bois quand les sulfures sont oxydés par l'oxygène de l'air.

fr.wikipedia.org

Elle le saoule encore plus en lui donnant ses propres boissons quand il ne regarde pas dans son verre par transvasement.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré l'existence du rayonnement de transition quand une particule chargée traverse perpendiculairement une frontière entre deux différents milieux homogènes.

fr.wikipedia.org