¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
人生观
jestem

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

I. ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas
domy zostały sprzedane
era de esperar
można się było spodziewać
es de esperar que +subj.
należy mieć nadzieję, że...

II. ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser
być
¿quién es?
kto to jest?
es de noche
jest noc
son las cuatro
jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle
kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?
kim chcesz być w przyszłości?
¿qué es de él?
co się z nim dzieje?
qué ha sido de ella?
co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?
czyje to jest?
el coche es de color azul
samochód jest koloru niebieskiego
lo que ha hecho es muy de ella
to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne
eres de lo que no hay
jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?
dla kogo jest to wino?
no es para ponerse así
to nie usprawiedliwia takiego zachowania
es como para no hablarte más
to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)
tak jest!
¡esto es! (así se dice)
właśnie!
¡esto es! (correcto)
dokładnie!
¿pero qué es esto?
cóż to jest?
¿cómo es eso?
jak to możliwe?
¡como debe ser¡
tak jak być powinno!
¡no puede ser!
nie może być!
¿no puede ser?
nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más
powiem więcej
siendo así
w takim razie
y eso es todo
i to wszystko
es igual
obojętne
de no haber sido por ti...
gdyby nie ty...
no es lo que tú piensas
to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú
gdybym był(a) tobą
si no fuera por eso...
gdyby nie to...
si por mí fuera
gdyby to ode mnie zależało
sea lo que sea
niech się dzieje, co chce
por listo que sea...
choćby nie wiem, jaki był sprytny

III. ser [ser] SUST. m

ser
istnienie nt
ser FILOS.
byt m
ser vivo
istota f żywa

I. ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas
domy zostały sprzedane
era de esperar
można się było spodziewać
es de esperar que +subj.
należy mieć nadzieję, że...

II. ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser
być
¿quién es?
kto to jest?
es de noche
jest noc
son las cuatro
jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle
kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?
kim chcesz być w przyszłości?
¿qué es de él?
co się z nim dzieje?
qué ha sido de ella?
co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?
czyje to jest?
el coche es de color azul
samochód jest koloru niebieskiego
lo que ha hecho es muy de ella
to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne
eres de lo que no hay
jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?
dla kogo jest to wino?
no es para ponerse así
to nie usprawiedliwia takiego zachowania
es como para no hablarte más
to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)
tak jest!
¡esto es! (así se dice)
właśnie!
¡esto es! (correcto)
dokładnie!
¿pero qué es esto?
cóż to jest?
¿cómo es eso?
jak to możliwe?
¡como debe ser¡
tak jak być powinno!
¡no puede ser!
nie może być!
¿no puede ser?
nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más
powiem więcej
siendo así
w takim razie
y eso es todo
i to wszystko
es igual
obojętne
de no haber sido por ti...
gdyby nie ty...
no es lo que tú piensas
to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú
gdybym był(a) tobą
si no fuera por eso...
gdyby nie to...
si por mí fuera
gdyby to ode mnie zależało
sea lo que sea
niech się dzieje, co chce
por listo que sea...
choćby nie wiem, jaki był sprytny

III. ser [ser] SUST. m

ser
istnienie nt
ser FILOS.
byt m
ser vivo
istota f żywa
Entrada de OpenDict

el ser

el ser
istota
Entrada de OpenDict

ser un zorro viejo V.

ser un zorro viejo idiom.
stary wyga
Entrada de OpenDict

ser digno de fiar ADJ.

ser digno de fiar
być godnym zaufania
Entrada de OpenDict

ser radio macuto

ser radio macuto
papla
Entrada de OpenDict

ser uña y carne

ser uña y carne idiom.
być bardzo zżytym z kimś
Entrada de OpenDict

ser una jirafa

ser una jirafa idiom.
być wysokim jak żyrafa
Entrada de OpenDict

ser el ombligo del mundo

ser el ombligo del mundo idiom.
być pępkiem świata
Entrada de OpenDict

ser un cero a la izquierda V.

ser un cero a la izquierda
być bezużytecznym
presente
yosoy
túeres
él/ella/ustedes
nosotros/nosotrassomos
vosotros/vosotrassois
ellos/ellas/ustedesson
imperfecto
yoera
túeras
él/ella/ustedera
nosotros/nosotraséramos
vosotros/vosotraserais
ellos/ellas/ustedeseran
indefinido
yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotros/nosotrasfuimos
vosotros/vosotrasfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron
futuro
yoseré
túserás
él/ella/ustedserá
nosotros/nosotrasseremos
vosotros/vosotrasseréis
ellos/ellas/ustedesserán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

soy Tauro
jestem spod znaku Byka
¡aquí soy yo la autoridad!
ja tu rządzę!
soy nulo para las matemáticas
nie znam się na matematyce
soy profano en esta materia
nie jestem w tej kwestii ekspertem
soy el último de la clase
jestem najgorszy w klasie
soy poco amante de hablar en público
nie bardzo lubię wypowiadać się publicznie
en esta casa soy el último mono
w tym domu się wcale nie liczę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Si nos metaforizamos mal (soy un cero a la izquierda), nos profetizaremos igualmente mal.
www.negociaccion.net
Si no se quedan, serán un cero a la izquierda para la historia.
lubrio.blogspot.com
Lo que si no tengo experiencia soy un cero a la izquierda.
saquenunapluma.wordpress.com
No son negables por ser un cero a la izquierda.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Seré un cero a la izquierda, redondo como una bola, dice una de ellas.
arte.uniandes.edu.co

Consultar el diccionario

Consultar "soy" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
italiano
español
esloveno
español
inglés