¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
recalerer
ręce

mano [ˈmano] SUST. f

1. mano ANAT.:

mano
ręka f
apretón de manos
podanie nt ręki
cogidos de las manos
trzymający się za ręce

2. mano ZOOL.:

mano
łapa f

3. mano (capa):

mano
warstwa f
una mano de pintura
jedna warstwa farby

4. mano (trabajador):

mano
pracownik m
mano de obra
siła f robocza
mano de obra especializada
wykwalifikowana siła robocza

locuciones, giros idiomáticos:

a manos llenas
szczodrze
bajo mano
potajemnie
echar una mano a alguien
pomagać komuś
mano a mano
jak jeden mąż
¡manos a la obra!
do pracy!
meter mano
zabierać się
meter mano a alguien coloq.
obmacywać kogoś
traer algo entre manos
zajmować się czymś

maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ.

maño (-a)
aragoński
Entrada de OpenDict

llegar a las manos

llegar a las manos idiom.
dojść do rękoczynów
Entrada de OpenDict

mano

poner la mano en el fuego idiom.
dawać głowę
Entrada de OpenDict

mano

tener dos manos izquierdas idiom.
mieć dwie lewe ręce
Entrada de OpenDict

estar mano a mano

estar mano a mano
siedzieć z założonymi rękoma
Entrada de OpenDict

irse la mano

irse la mano
przesadzać

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

¡manos arriba!
ręce do góry!
cogidos de las manos
trzymający się za ręce
¡manos a la obra!
do pracy!
traer algo entre manos
zajmować się czymś
con sus propias manos
własnymi rękami
traerse algo entre manos
kombinować coś
estrecharse las manos
uścisnąć sobie dłonie
a manos llenas
szczodrze
imposición de manos
nałożenie nt rąk (przy udzielaniu święceń)
apretón de manos
podanie nt ręki
atar las manos a la espalda
związać ręce za plecami
estar atado de pies y manos
mieć związane ręce i nogi
dejo el asunto en tus manos
pozostawiam sprawę w twoich rękach
tener las manos como un témpano
mieć ręce zimne jak lód
le agarraron con las manos en la masa
schwytali go na gorącym uczynku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.
www.rumbos.org.ar
Consiste en desenfundar la espada con la mano izquierda a gran velocidad y es un ataque sorpresa.
forever.dreamers.com
El rapé es absorbido desde la palma de la mano del usuario a través de inhaladores dobles.
www.asociacionicaro.org
Colocá tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y relajá el derecho.
integracionneurocorporal.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar

Consultar el diccionario