¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Todos
wszyscy

I. todo [ˈtoðo] PRON. INDEF.

todo
wszystko
todo lo que [o cuanto]...
wszystko, co...
(o) todo o nada
(albo) wszystko albo nic
sobre [o ante] todo
przede wszystkim
después de todo coloq.
mimo wszystko
y todo
także
me invitó a comer y todo
nawet zaprosił mnie na obiad

II. todo [ˈtoðo] ADV. coloq.

todo
całkowicie

III. todo [ˈtoðo] SUST. m sin pl.

todo
wszystko nt
del todo
zupełnie
no del todo
nie całkiem

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ. INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)
cały
toda la familia
cała rodzina f
a toda prisa
pędem

2. todo (cada):

todo (-a)
każdy
a toda costa
za wszelką cenę

3. todo pl.:

todo (-a)
wszyscy
todos los niños
wszystkie dzieci ntpl
en todas partes
wszędzie
de todos modos
jakby nie było
de todas todas
pewne

4. todo (intensificación):

ser todo nervios
być kłębkiem nerwów
Entrada de OpenDict

en todos lados

en todos lados
wszędzie
Entrada de OpenDict

hay de todo

hay de todo
jest wszystko
Entrada de OpenDict

todo el mundo

todo el mundo inf
wszyscy
Entrada de OpenDict

tener de todo

tener de todo
mieć wszystkiego pod dostatkiem

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

quieres agradar a todos
chcesz wszystkich zadowolić
apurar todos los medios
próbować wszystkiego
para todos los públicos
dla wszystkich
tocar todos los resortes
używać wszelkich sposobów
por todos los rincones
wszędzie
en todos los sitios
wszędzie
luchar todos a una
walczyć ramię w ramię
¡a ver, escuchadme todos!
uwaga, posłuchajcie mnie!
alcanzar a/para todos
wystarcza dla wszystkich
todos los días
codziennie
escotar entre todos
składać się (żeby coś kupić)
por todos lados
wszędzie
(todos) los lunes
w(e) (wszystkie) poniedziałki
todos los meses
w każdym miesiącu
de todos modos
jakby nie było
todos los niños
wszystkie dzieci ntpl
todos se alejan de él
wszyscy się od niego izolują
apelar a todos los medios
użyć wszystkich środków
habéis aprobado todos, incluso tú
zaliczyliście wszyscy, łącznie z tobą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Cuando tienen que sentarse en la banca (para votar) por lo que van hablando en todos lados, no están sentados.
www.canal10.gov.ar
En todos lados, no sé como vamos a hacer.
nestornautas.blogspot.com
Tampoco quiero ser como esos ateos extremos (que sí los hay: extremistas hay en todos lados).
www.elblogdeabby.com.ar
Es una jugada difícil, que pasan en todos lados.
sentimientobohemio.info
Presentan amparos y cautelares en todos lados, van probando, hasta que enganchan uno y consiguen lo que quieren: parar la ley.
lageneracionsiguiente.blogspot.com

Consultar el diccionario