español
inglés
libertad vigilada SUST. f
- libertad vigilada
- monitored release
I. vigilar V. trans.
1. vigilar (cuidar, atender):
- vigilar
- to watch
- vigila la leche para que no se salga
- watch the milk so that it doesn't boil over
- tengo que vigilar a los niños
- I have to keep an eye on o to watch the children
- vigila tu peso
- watch your weight
2. vigilar:
- vigilar preso
- to guard
- vigilar preso
- to keep watch on
- vigilar frontera
- to patrol
- vigilar local/zona
- to guard
- vigilar local/zona
- to patrol
- vigilar local/zona
- to keep watch on
- vigilar examen
- to proctor ingl. am.
- vigilar examen
- to invigilate at ingl. brit.
- varios policías vigilaban la entrada
- several police officers were guarding the entrance
- vigilaba cualquier movimiento sospechoso
- she was watching for any suspicious movement
3. vigilar coloq. (espiar):
- vigilar
- to watch
- creo que nos están vigilando
- I think we're being watched
II. vigilar V. intr.
- vigilar
- to keep watch
inglés
español
- scout out
- vigilar
- surveil
- vigilar
- supervise
- vigilar
- invigilate
- vigilar un examen
- invigilate
- vigilar
- stand over
- vigilar
- invigilator
- encargado de vigilar or supervisar un examen
- bird-dog
- vigilar
- to watch sb narrowly
- vigilar a alguien de cerca
español
inglés
I. vigilar V. trans.
- vigilar
- to guard
- vigilar (niños)
- to watch
II. vigilar V. intr.
- vigilar por algo
- to keep watch over sth
inglés
español
- stand over
- vigilar
- to keep cave
- vigilar
- to police an area
- vigilar una zona
- to keep guard over sth/sb
- vigilar algo/a alguien
- guard (prevent from escaping)
- vigilar
- to keep sth/sb under observation
- vigilar algo/a alguien
- to keep a close watch on sb/sth
- vigilar a alguien/algo con mucho cuidado
- watch
- vigilar
- to watch sth/sb like a hawk
- vigilar algo/a alguien como un perro guardián
- to watch the kids
- vigilar a los niños
español
inglés
I. vigilar [bi·xi·ˈlar] V. trans.
- vigilar
- to guard
- vigilar (niños)
- to watch
II. vigilar [bi·xi·ˈlar] V. intr.
- vigilar por algo
- to keep watch over sth
inglés
español
- stand over
- vigilar
- to police an area
- vigilar una zona
- to keep sth/sb under observation
- vigilar algo/a alguien
- to keep guard over sth/sb
- vigilar algo/a alguien
- guard (prevent from escaping)
- vigilar
- to keep a close watch on sb/sth
- vigilar a alguien/algo con mucho cuidado
- watch
- vigilar
- to watch sth/sb like a hawk
- vigilar algo/a alguien como un perro guardián
| yo | vigilo |
|---|---|
| tú | vigilas |
| él/ella/usted | vigila |
| nosotros/nosotras | vigilamos |
| vosotros/vosotras | vigiláis |
| ellos/ellas/ustedes | vigilan |
| yo | vigilaba |
|---|---|
| tú | vigilabas |
| él/ella/usted | vigilaba |
| nosotros/nosotras | vigilábamos |
| vosotros/vosotras | vigilabais |
| ellos/ellas/ustedes | vigilaban |
| yo | vigilé |
|---|---|
| tú | vigilaste |
| él/ella/usted | vigiló |
| nosotros/nosotras | vigilamos |
| vosotros/vosotras | vigilasteis |
| ellos/ellas/ustedes | vigilaron |
| yo | vigilaré |
|---|---|
| tú | vigilarás |
| él/ella/usted | vigilará |
| nosotros/nosotras | vigilaremos |
| vosotros/vosotras | vigilaréis |
| ellos/ellas/ustedes | vigilarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Vigila el estado de tu automóvil si tienes que salir de viaje.
misionesnews.com.ar Vigilar sobre nuestro corazón, de donde salen las intenciones buenas y malas, las que construyen y las que destruyen.
dia-a-dia-digital.com.ar En casa, para bien y para mal, nadie nos vigila y la procrastinación prolongada puede llevarse demasiadas horas de nuestro día.
jomofis.com Cierra los ojos ante aquello que es indecente y que debes vigilar.
www.umma.org.ar Y llegará el día en que estemos totalmente vigilados como algunas de las mejores películas de ciencia ficción.
manuchis.com.ar