español
inglés
suplir V. trans.
1. suplir (compensar, remediar):
- suplir
- to make up for
- nada podía suplir su ausencia
- nothing could make up for his not being there
- suplir deficiencias en la alimentación
- to supplement o make good dietary deficiencies
2. suplir (reemplazar):
- suplir profesor/médico
- to stand in for
- suplir profesor/médico
- to substitute for
- suplir jugador
- to replace
- suplir jugador
- to substitute
- no suple completamente las funciones del órgano afectado
- it does not totally replace o substitute the functions of the affected organ
3. suplir form. póliza/timbre:
- suplir
- to supply
4. suplir Col. (dotar, proveer):
- suplir algo/a alg. de o con algo
- to provide o supply sth/sb with sth
- nos suplieron de lo necesario
- they provided o supplied us with everything we needed
- suplir insuficiencias en la alimentación
- to compensate for dietary deficiencies
inglés
español
- their enthusiasm makes up for their lack of experience
- su entusiasmo compensa or suple su falta de experiencia
- volunteers provide cover for the firemen
- un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario
- to cover for sb
- sustituir or suplir a alguien
- supply deficiency
- suplir
español
inglés
suplir V. trans.
1. suplir (completar):
- suplir
- to make up for
2. suplir (sustituir):
- suplir
- to substitute
- suplir el bolígrafo por un lápiz
- to change the pen for a pencil
3. suplir (en el trabajo):
- suplir
- to replace
inglés
español
- to stand in for sb
- suplir a alguien
- to deputise for sb
- suplir a alguien
- to substitute for sb
- suplir a alguien
español
inglés
suplir [su·ˈplir] V. trans.
1. suplir (completar):
- suplir
- to make up for
2. suplir (sustituir):
- suplir
- to substitute
- suplir el bolígrafo por un lápiz
- to change the pen for a pencil
3. suplir (en el trabajo):
- suplir
- to replace
inglés
español
- to stand in for sb
- suplir a alguien
- to deputize for sb
- suplir a alguien
- to substitute for sb
- suplir a alguien
| yo | suplo |
|---|---|
| tú | suples |
| él/ella/usted | suple |
| nosotros/nosotras | suplimos |
| vosotros/vosotras | suplís |
| ellos/ellas/ustedes | suplen |
| yo | suplía |
|---|---|
| tú | suplías |
| él/ella/usted | suplía |
| nosotros/nosotras | suplíamos |
| vosotros/vosotras | suplíais |
| ellos/ellas/ustedes | suplían |
| yo | suplí |
|---|---|
| tú | supliste |
| él/ella/usted | suplió |
| nosotros/nosotras | suplimos |
| vosotros/vosotras | suplisteis |
| ellos/ellas/ustedes | suplieron |
| yo | supliré |
|---|---|
| tú | suplirás |
| él/ella/usted | suplirá |
| nosotros/nosotras | supliremos |
| vosotros/vosotras | supliréis |
| ellos/ellas/ustedes | suplirán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
De esa forma desarrolla tecnologías basadas en la conciencia que le permiten suplir las tecnologías materiales.
4grandesverdades.wordpress.com El que grita, generalmente, es porque tiene tan poco que decir que quiere suplirlo con la intensidad del tono de su voz.
blogdetomasmorales.blogspot.com Por medio de su poder, el suplió la necesidad natural del hombre.
hermano-jose.blogspot.com Y reiteró que de lo que se trató fue de suplir lo que no estaba.
www.pensamientopenal.org.ar Prince es un buen cantante, pero pq muchísimas veces suple su falta de técnica con un sentimiento inconmesurable.
mjhideout.com