¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
marrange
He will steal

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

I. robar V. trans.

1.1. robar:

robar dinero/joya/bolso
to steal
robar banco
to rob
le robó dinero a su padre
he stole some money from his father
les robaron todos los ahorros
they were robbed of all their savings
les robaron todos los ahorros
all their savings were stolen
entraron pero no robaron nada
they broke in but didn't steal o take anything
¿quién me ha robado la regla?
who's taken o stolen my ruler?
¿quién me ha robado la regla?
who's swiped my ruler? coloq.
me robó el corazón
she stole my heart
le robó un beso
he stole a kiss from her
le roba horas al sueño para poder estudiar
he does o goes without sleep so that he can study
no te quiero robar más tiempo
I don't want to take up any more of your time

1.2. robar (raptar):

robar niño
to abduct
robar niño
to kidnap

2. robar (estafar):

robar
to cheat
robar
to rip off coloq.
¿$300? ¡te robaron!
$300? what a rip-off! o you were conned! coloq.

3. robar JUEGOS (en naipes, dominó):

robar
to draw
robar
to pick up coloq.

II. robar V. intr.

robar
to steal
no robarás BÍBL.
thou shalt not steal
robaron en la casa de al lado
the house next door was broken into
robaron en la casa de al lado
the house next door was burglarized ingl. am.
robaron en la casa de al lado
the house next door was burgled ingl. brit.
¡me han robado!
I've been robbed!
inglés
inglés
español
español
thieve
robar
burglarize
robar
burgle
robar
our house was/we were burgled
nos entraron a robar
loot goods
robar
pilfer
robar (cosas de poco valor)
housebreak
entrar a casas a robar
rip off ten dollars/car/jacket
robar
poach personnel/ideas
robar
phishing
phishing m (modalidad de estafa por correo electrónico concebida con la finalidad de robar datos personales)

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

robar V. trans.

1. robar:

robar (hurtar: algo)
to steal
robar (a alguien)
to rob
robar (a alguien con violencia)
to mug
me robaron en París
I was robbed in Paris
me robó la novia coloq.
he stole my girlfriend
esto roba mucho tiempo
this takes up a lot of time

2. robar (un río):

robar
to carry away

3. robar (estafar):

robar
to cheat

4. robar (en juegos):

robar
to draw
inglés
inglés
español
español
thieve
robar
plunder
robar
plunder
robar
to waltz off with sth
robar algo
abstract
robar
burgle
robar
five houses have been burgled
han entrado a robar en cinco casas
rifle
robar
liberate
robar
steal
robar
to steal sb's heart
robar el corazón a alguien
steal
robar
rob person, house
robar
to rob sb of sth
robar algo a alguien
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

robar [rro·ˈβar] V. trans.

1. robar:

robar (hurtar: algo)
to steal
robar (a alguien)
to rob
robar (a alguien con violencia)
to mug
me robaron en París
I was robbed in Paris
me robó la novia coloq.
he stole my girlfriend

2. robar (estafar):

robar
to cheat

3. robar (en juegos):

robar
to draw
fue impelido a robar por sus amigos
he was pushed into stealing by his friends
inglés
inglés
español
español
plunder
robar
plunder
robar
abstract
robar
burglarize
robar
five houses have been burglarized
han entrado a robar en cinco casas
rifle
robar
rob person, house
robar
to rob sb of sth
robar algo a alguien
rustle cattle
robar
steal
robar
to steal sb's heart
robar el corazón a alguien
steal
robar
swipe
robar
presente
yorobo
túrobas
él/ella/ustedroba
nosotros/nosotrasrobamos
vosotros/vosotrasrobáis
ellos/ellas/ustedesroban
imperfecto
yorobaba
túrobabas
él/ella/ustedrobaba
nosotros/nosotrasrobábamos
vosotros/vosotrasrobabais
ellos/ellas/ustedesrobaban
indefinido
yorobé
túrobaste
él/ella/ustedrobó
nosotros/nosotrasrobamos
vosotros/vosotrasrobasteis
ellos/ellas/ustedesrobaron
futuro
yorobaré
túrobarás
él/ella/ustedrobará
nosotros/nosotrasrobaremos
vosotros/vosotrasrobaréis
ellos/ellas/ustedesrobarán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fue impelido a robar por sus amigos
he was pushed into stealing by his friends
five houses have been burgled
han entrado a robar en cinco casas
to pick sb's pocket
robar algo del bolsillo de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Más bien lo expele, impeliéndole a marchar.
www.revistacontratiempo.com.ar
La rectitud del talento y del corazón, que impele a buscar siempre la verdad.
www.portaldesalta.gov.ar
Cada poco, la mujerse ve impelida a dar un toque de atención al hombre: chico, no te relajes, que no me tienes contenta.
eldesclasado.blogspot.com
La atracción que impelía en mi era impresionante.
www.sjarre.com.ar
Es decir, hasta que el gobierno y sus aliados hayan sido impelidos a firmar la paz, o hasta que la población haya sido sometida.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Consultar el diccionario