español
inglés
resultar V. intr.
1. resultar (dar resultado):
- resultar
- to work
- inténtalo, tal vez resulte
- give it a go, it might work
- su idea no resultó
- his idea didn't work (out)
- traté de convencerlo pero no resultó
- I tried to persuade him but it didn't work o but it was no good
- (+ me/te/le etc) no creo que te resulte
- I don't think it will work
- (+ me/te/le etc) no creo que te resulte
- I don't think you'll have any luck coloq.
2.1. resultar + compl. (resultar + adj):
- leérselo todo en un día resulta muy pesado
- it is very boring to have to read it all in one day
- comprándolo al por mayor resulta más barato
- it works out cheaper if you buy it wholesale
- la casa resultó más cara de lo que pensábamos
- the house proved o turned out to be more expensive than we had thought
- en el accidente resultaron muertas/heridas dos personas
- two people were killed/injured in the accident
- resultó tal como lo habíamos planeado
- it turned out o worked out just as we had planned
- (+ me/te/le etc) ese chico me resulta simpático
- I think that boy's very nice
- la película me resultó aburridísima
- I found the movie extremely boring
- la casa nos resulta demasiado grande ahora que los niños no están
- the house is too big for us now the children have left home
2.2. resultar + compl. (resultar + infinit.):
- todo el problema resultó ser un malentendido
- the whole thing turned out to be o proved to be a misunderstanding
- al final resultó ser cierto
- in the end it turned out to be true
- resultó tener una hermana en la misma escuela
- he turned out to have a sister at the same school
3. resultar en tercera persona:
- ahora resulta que tengo yo la culpa
- so now it's my fault
- ahora resulta que tengo yo la culpa
- so now it seems it's all my fault
- fui a la tienda y resulta que estaba cerrada
- I went to the shop but it was closed
- y resulta que la llamo y se había olvidado
- and so I called her, and (it turned out) she'd forgotten all about it
4. resultar (derivar):
- resultar en algo
- to result in sth
- resultar en algo
- to lead to sth
- un incidente que resultó en una crisis internacional
- an incident which led to o resulted in an international crisis
- resultar de algo
- to be the result of sth
- no sé lo que va a resultar de todo esto
- I don't know what will come of all this
- no sé lo que va a resultar de todo esto
- I don't know what the result o outcome of all this will be
- algunos de los pasajeros resultaron contusos
- some passengers suffered bruising form.
- algunos pasajeros resultaron lesionados
- several passengers were injured
- los intereses resultaron ruinosos
- the interest was ruinous o crippling
- salieron o resultaron ilesos
- they escaped unharmed o unhurt
- algunas personas resultaron con lesiones
- several people were injured
- eso puede resultar problemático
- that could be difficult o problematic o problematical
inglés
español
- pan out
- resultar
- things didn't pan out as they'd hoped
- las cosas no salieron or no resultaron como esperaban
- to escape unhurt
- salir or resultar ileso
- he was embarrassingly jocular
- daban vergüenza ajena sus esfuerzos por resultar divertido or jocoso
español
inglés
resultar V. intr.
1. resultar (deducirse):
- resultar de algo
- to result from sth
2. resultar (surtir):
- resultar
- to be
- resultar muerto en un accidente
- to be killed in an accident
- resultar en beneficio de alguien
- to be to sb's benefit
3. resultar (tener éxito):
- resultar
- to succeed
- resultar
- to work well
4. resultar (comprobarse):
- resultar
- to turn out
- salir [o resultar] ileso
- to be unscathed
inglés
español
- to ensue from sth
- resultar de algo
- pan out
- resultar
- to prove costly a. fig.
- resultar muy caro
- prove
- resultar
- to prove to be sth
- resultar ser algo
- to be unfamiliar to sb
- resultar desconocido a alguien
- come in
- resultar
- to stem from
- resultar de
- to beggar description
- resultar indescriptible
español
inglés
resultar [rre·sul·ˈtar] V. intr.
1. resultar (deducirse):
- resultar de algo
- to result from sth
2. resultar (surtir):
- resultar
- to be
- resultar muerto en un accidente
- to be killed in an accident
- resultar en beneficio de alguien
- to be to sb's benefit
3. resultar (tener éxito):
- resultar
- to succeed
- resultar
- to work well
- salir [o resultar] ileso
- to be unscathed
inglés
español
- pan out
- resultar
- to ensue from sth
- resultar de algo
- to prove costly a. fig.
- resultar muy caro
- prove
- resultar
- to prove to be sth
- resultar ser algo
- to stem from
- resultar de
- to beggar description
- resultar indescriptible
- come in
- resultar
- work out a calculation, sum
- resultar
| yo | resulto |
|---|---|
| tú | resultas |
| él/ella/usted | resulta |
| nosotros/nosotras | resultamos |
| vosotros/vosotras | resultáis |
| ellos/ellas/ustedes | resultan |
| yo | resultaba |
|---|---|
| tú | resultabas |
| él/ella/usted | resultaba |
| nosotros/nosotras | resultábamos |
| vosotros/vosotras | resultabais |
| ellos/ellas/ustedes | resultaban |
| yo | resulté |
|---|---|
| tú | resultaste |
| él/ella/usted | resultó |
| nosotros/nosotras | resultamos |
| vosotros/vosotras | resultasteis |
| ellos/ellas/ustedes | resultaron |
| yo | resultaré |
|---|---|
| tú | resultarás |
| él/ella/usted | resultará |
| nosotros/nosotras | resultaremos |
| vosotros/vosotras | resultaréis |
| ellos/ellas/ustedes | resultarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Lo problemático es si tenemos que establecer códigos bilaterales o multilaterales.
jusamawi.com Le estaré agradecido si me recomienda algún texto que me aclare dicha problemática.
caminante-wanderer.blogspot.com Los mas problemáticos eligieron el 10, 9 y 8 de espadas.
victoriaarderiustarot.blogspot.com No obstante, responder a estos desafíos es muy problemático puesto que, paradójicamente, los migrantes exitosos tienden a mudarse al mundo de los marginadores.
gonzaloportocarrero.blogsome.com En ese contexto, viene tu aporte que da otro paso: lo problemático del lenguaje con el cual nosotros le respondemos a él.
padrefabian.com.ar