español
inglés
novedad SUST. f
1.1. novedad (cosa nueva):
- novedad
- innovation
- la última novedad en el campo de la informática
- the latest innovation in the field of computing
- en este modelo se han introducido algunas novedades
- some new features have been introduced on this model
- la gran novedad para esta temporada
- the latest idea (o fashion etc.) for this season
- todas las novedades en discos
- all the latest records
1.2. novedad <novedades fpl
>:
- novedades
- novelties pl.
1.3. novedad (cualidad):
- novedad
- newness
- novedad
- novelty
- cuando se acaba la novedad
- when the novelty wears off
2.1. novedad (noticia):
- no es ninguna novedad que viven juntos
- everybody knows they're living together
- ¡vaya novedad! irón.
- have you only just heard?
- ¡vaya novedad! irón.
- that's hardly news!
- ¿cómo sigue tu padre? — sin novedad
- how's your father? — much the same o no change
2.2. novedad (percance, contratiempo):
- llegamos sin novedad
- we arrived safely o without incident
- sin novedad en el frente hum.
- all quiet on the Western front hum.
inglés
español
- a newsy letter
- una carta llena de novedades
- gift shop
- tienda f de novedades
- innovation
- novedad f
- strangeness
- novedad f
- newness
- novedad f
- the novelty will soon wear off
- pronto dejará de ser novedad
- novelty
- novedad f
- to be a novelty
- ser una novedad
- they were a novelty then
- eran toda una novedad en aquel entonces
- atrbv. people only buy it for the novelty value
- la gente solo lo compra por la novedad que es
- a model that stands out among this year's newcomers
- un modelo que (se) destaca entre las novedades de este año
- now for the latest update on the situation
- ahora las últimas novedades sobre la situación
- we are awaiting further developments
- estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos
español
inglés
novedad SUST. f
1. novedad (acontecimiento):
- novedad
- new development
- ¿hay alguna novedad?
- anything new?
- las últimas novedades
- the latest
- el enfermo sigue sin novedades
- the patient's condition is unchanged
- ¡sin novedad en el frente!
- all quiet on the front!
2. novedad:
- novedad (cosa)
- novelty
- novedad (libro)
- new publication
- la novedad se ha difundido por toda la ciudad
- the news has spread throughout the city
inglés
español
- innovate (introduce changes)
- introducir novedades
- freshness
- novedad f
- innovation
- novedad f
- novelty
- novedad f
- nothing to report
- sin novedades
- to be a new departure for sb/sth
- ser una novedad para alguien/algo
- is there anything new?
- ¿alguna novedad?
español
inglés
novedad [no·βe·ˈdad] SUST. f
1. novedad (acontecimiento):
- novedad
- new development
- ¿hay alguna novedad?
- anything new?
- las últimas novedades
- the latest
- el enfermo sigue sin novedades
- the patient's condition is unchanged
2. novedad:
- novedad (cosa)
- novelty
- novedad (libro)
- new publication
- la novedad se ha difundido por toda la ciudad
- the news has spread throughout the city
inglés
español
- innovate (introduce changes)
- introducir novedades
- innovation
- novedad f
- freshness
- novedad f
- novelty
- novedad f
- nothing to report
- sin novedades
- to be a new departure for sb/sth
- ser una novedad para alguien/algo
- is there anything new?
- ¿alguna novedad?
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Espero que les guste, lo difundan y enriquezcan el blog con sus pareceres y sentires.
www.devuelosysuenios.com En cuanto esté on line lo vamos a difundir.
www.santafejoven.net Ella dice que mucho no se difundió y eso no es así.
www.plazademayo.com Solo con la premisa de difundir la obra de referentes, de consagrados y de quienes se inician en la vida artística.
impactofmrealico.blogspot.com Por favor, publiquen tantos artículos como puedan en internet y difúndan lo por el mundo.
www.elrincondeanahi.com.ar