español
inglés
intentar V. trans.
- ¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!
- don't give up, try again! o have another try!
- ¿qué pierdes con intentarlo?
- what have you got to lose by trying?
- el piloto intentó un aterrizaje de emergencia
- the pilot attempted an emergency landing
- intentar + infinit.
- to try to + infinit.
- intentaré convencerlo
- I'll try to persuade him
- intentaban escalar el pico más alto
- they were attempting o trying to climb the highest peak
- intenta llegar temprano
- try to arrive early
- intenta llegar temprano
- try and arrive early coloq.
- (intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?
- have you tried getting o to get it fixed?
- intenta que no te vean
- try not to let them see you
- por intentarlo que no quede coloq.
- there's no harm in trying
- no intentes convencerme, que no cuaja coloq.
- don't try and convince me, it won't work
- no intentes convencerme, que no cuaja coloq.
- don't try and convince me, it won't wash coloq.
- renunció a intentar desasnar a esos alumnos
- he gave up trying to teach those pupils anything o trying to get those pupils to learn anything
- intentar ocultárselo es una necedad
- it's sheer stupidity to try to hide it from her
inglés
español
- don't try any heroics
- no intentes hacer ninguna heroicidad
- retry INFORM. procedure
- volver a intentar
- to take a swipe at sb/sth
- intentar darle or pegarle a alguien/algo
- to swipe at
- intentar darle a
- to swipe at
- intentar pegarle a
- to overreach oneself
- intentar hacer demasiado
- I overreached myself trying to play that piece
- fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza
- essay task
- intentar realizar
- candidates should attempt all questions
- los examinandos deben intentar responder a todas las preguntas form.
- to attempt to + infin/-ing
- tratar de or intentar + infin
- to attempt to beat the record
- tratar de or intentar batir el récord
- attempt to + infin in my attempt to avoid the other car …
- al tratar de or intentar esquivar el otro coche …
- she had another attempt at the record
- volvió a intentar batir el récord
español
inglés
intentar V. trans.
1. intentar (probar):
- intentar
- to attempt
- intentar
- to try
2. intentar (proponerse):
- intentar
- to intend
- intentar
- to mean
inglés
español
- to make an attempt at doing sth
- intentar hacer algo
- attempt
- intentar
- to efface oneself
- intentar pasar inadvertido
- essay
- intentar hacer
- to make overtures towards sb
- intentar acercarse a alguien
- to have a bash at doing sth coloq.
- intentar hacer algo
- to give sth a try
- intentar algo
- to try and do sth coloq.
- intentar hacer algo
- try
- intentar
- go after
- intentar conseguir
- work on person
- intentar persuadir a
- to try a different tack
- intentar un enfoque distinto
español
inglés
intentar [in·ten·ˈtar] V. trans.
1. intentar (probar):
- intentar
- to attempt
- intentar
- to try
2. intentar (proponerse):
- intentar
- to intend
- intentar
- to mean
inglés
español
- to make an attempt at doing sth
- intentar hacer algo
- attempt
- intentar
- essay
- intentar hacer
- to efface oneself
- intentar pasar inadvertido
- to make overtures towards sb
- intentar acercarse a alguien
- to give sth a try
- intentar algo
- to try and do sth coloq.
- intentar hacer algo
- try
- intentar
- work on person
- intentar persuadir a
- to have a whack at sth coloq.
- intentar algo
- to take a swipe at sb/sth (hit)
- (intentar) pegar a alguien/algo
- to try a different tack
- intentar un enfoque distinto
| yo | intento |
|---|---|
| tú | intentas |
| él/ella/usted | intenta |
| nosotros/nosotras | intentamos |
| vosotros/vosotras | intentáis |
| ellos/ellas/ustedes | intentan |
| yo | intentaba |
|---|---|
| tú | intentabas |
| él/ella/usted | intentaba |
| nosotros/nosotras | intentábamos |
| vosotros/vosotras | intentabais |
| ellos/ellas/ustedes | intentaban |
| yo | intenté |
|---|---|
| tú | intentaste |
| él/ella/usted | intentó |
| nosotros/nosotras | intentamos |
| vosotros/vosotras | intentasteis |
| ellos/ellas/ustedes | intentaron |
| yo | intentaré |
|---|---|
| tú | intentarás |
| él/ella/usted | intentará |
| nosotros/nosotras | intentaremos |
| vosotros/vosotras | intentaréis |
| ellos/ellas/ustedes | intentarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Le pedimos que nos desasnaran, alegando ignorancia, explicándonos cuáles eran los límites de su república.
pueblooriginario.com.ar Creo que cualquier persona (vacunada y desasnada) entenderá esta postura como bastante correcta.
olahjl2.blogspot.com Gracias por su indulgencia y cortesía, y sobre todo, por desasnarme con sus entradas y comentarios.
santiagonzalez.wordpress.com Ya pondré más datos acá a medida que me desasne de más cosas sobre los isopaneles.
casaenlatada.wordpress.com Que los refractarios a los intríngulis de la economía se nutren de su relato porque contribuye a desasnarse, o intentarlo.
la5tapatanet.blogspot.com