español
inglés
huincha SUST. f
1. huincha And.:
- huincha (cinta)
- ribbon
- huincha (en una carrera)
- tape
- cruzó la meta cortando la huincha con el pecho
- he breasted the (finishing) tape
- está que corta las huinchas por algo Chile coloq.
- he/she is dying for sth coloq.
- está que corta las huinchas por ver a su novio
- she can't wait to o she's dying to see her boyfriend
- hacer algo por las puras huinchas Chile coloq. me di el viaje por las puras huinchas
- I had a wasted journey
- hacer algo por las puras huinchas Chile coloq. me di el viaje por las puras huinchas
- I went all that way for nothing
- ser quedado en o de las huinchas Chile coloq.
- to be an idiot coloq.
2. huincha (para el pelo):
- huincha Bol. Chile
- hair-band
3. huincha (para medir):
- huincha Bol. Chile Perú
- tape measure
huincha adhesiva SUST. f Chile
- huincha adhesiva
- Scotch tape ® ingl. am.
- huincha adhesiva
- Sellotape ® ingl. brit.
huincha aisladora SUST. f Chile
- huincha aisladora
- friction tape ingl. am.
- huincha aisladora
- insulating tape ingl. brit.
inglés
español
- headband
- huincha f Bol. Chile Perú
- electrical tape
- huincha f aisladora Chile
- measuring tape
- huincha f (de medir) Chile
- sweatband (around head)
- huincha f Bol. Chile Perú
- hairband
- huincha f Bol. Chile Perú
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Un par de envases de yoghurt y unos palitos de helados unidos con un cordón y huincha aisladora, no necesariamente es una obra que represente el amor de dos personas.
somos9.wordpress.com Ya estoy que corto las huinchas por volver a ir.
www.carolaila.cl Otro desafío para los publicistas, que espero no nos llenen de placement o de huinchas la pantalla del televisor.
www.observatoriofucatel.cl Se puede hacer con huincha de medir o enfrentando la tabla al rasgo.
www.hagaloustedmismo.cl En nuestra visita, sacamos fotografías y hacemos algunas mediciones con huincha métrica de comprobación, si es necesario.
arquitectochile.com