español
inglés
I. escribir V. trans.
1.1. escribir (anotar):
- escribir
- to write
- escribe el resultado aquí
- write the answer here
- escríbelo antes de que se te olvide
- write it down before you forget it
- lo escribió con tiza en la puerta
- she chalked it on the door
- había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen
- somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin
- escribe esta frase cien veces
- write this sentence out one hundred times
1.2. escribir (ser autor de):
- escribir libro/canción/carta
- to write
- esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia
- with this victory a new chapter has been written in our history
1.3. escribir (Inf):
- escribir programa
- to write
2. escribir v. impers. (deletrear):
- se escribe como se pronuncia
- it's written o spelled as it's pronounced
- no sé cómo se escribe su apellido
- I don't know how you spell his surname
- estas palabras se escriben sin acento
- these words are written without an accent
- estas palabras se escriben sin acento
- these words don't have an accent
II. escribir V. intr.
- escribir
- to write
- no sabe leer ni escribir
- she can't read or write
- escribir a máquina
- to type
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes me ingl. am.
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes to me ingl. brit.
III. escribirse V. vpr (recíproco)
- nos escribimos desde hace años
- we've been writing to each other o we've been corresponding for years
- (escribirse con alg.) me escribo con ella
- we write to each other
- se escribe con un peruano
- she has a Peruvian penfriend o penpal
- escríbelo con o en o a lápiz
- write it in pencil
- escríbelo aquí al costado Río Pl.
- write it here in the margin o at the side
- escríbelo con buena letra
- write it neatly
- escríbelo a la vuelta
- write it on the other side o on the back
inglés
español
- to be in correspondence with sb
- escribirse or cartearse con alguien
- put it down on paper
- escríbelo
- escribirse con minúscula
- to be written in lower case
- escribirse con mayúscula
- to be written with a capital (letter)
- escribirse
- to write (to each other)
- escribirse con mayúscula
- to be written with a capital (letter)
- escribirse con minúscula
- to be written in lower case
| yo | escribo |
|---|---|
| tú | escribes |
| él/ella/usted | escribe |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribís |
| ellos/ellas/ustedes | escriben |
| yo | escribía |
|---|---|
| tú | escribías |
| él/ella/usted | escribía |
| nosotros/nosotras | escribíamos |
| vosotros/vosotras | escribíais |
| ellos/ellas/ustedes | escribían |
| yo | escribí |
|---|---|
| tú | escribiste |
| él/ella/usted | escribió |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribisteis |
| ellos/ellas/ustedes | escribieron |
| yo | escribiré |
|---|---|
| tú | escribirás |
| él/ella/usted | escribirá |
| nosotros/nosotras | escribiremos |
| vosotros/vosotras | escribiréis |
| ellos/ellas/ustedes | escribirán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
La decepción pudo haber sido mayúscula al saber que yo era el rozagante, rubio y sano bebé de la incubadora de al lado.
andrefelgiraldo.blogspot.com Se ubican a cuatro o cinco interlíneas libres del cargo, centradas y en mayúscula sostenida.
www.archivonorma.com Los comentarios escritos en mayúsculas o con insultos serán eliminados.
muyfutbol.com Así, aunque ahora ya podamos contar con tipografías que ofrezcan en su repertorio mayúsculas acentuadas, no siempre pueden ser empleadas.
www.buscadoor.com Eso sí, con doble mayúscula para que sea fácil distinguir... y sin acento para preservar el latinajo tal cual.
www.elgrancapitan.org