español
inglés
I. distraer V. trans.
1. distraer persona/atención:
- distraer
- to distract
- mientras uno lo distraía el otro le robó la llave
- while one of them distracted him o distracted his attention the other stole his key
- “no distraer al conductor”
- “do not distract the driver o the driver's attention”
- distraer a alg. de algo
- to distract sb from sth
- la música me distrajo de la lectura
- I was distracted from my reading by the music
- no me distraigas de mi trabajo
- don't distract me from my work
- tengo que hacer algo para distraerlo de sus preocupaciones
- I have to do something to take his mind off his worries
2. distraer (entretener):
- la lectura lo distrae en sus ratos de ocio
- he enjoys reading in his free time
- los distraía contándoles cuentos
- she entertained them o kept them entertained o kept them amused by telling them stories
3. distraer fondos/dinero:
- distraer
- to embezzle
II. distraerse V. vpr
1. distraerse (despistarse, descuidarse):
- distraerse
- to get distracted
- me distraje un momento y se quemaron las tostadas
- I got distracted o my mind wandered for a moment and the toast burned
- si no te distraes, terminarás antes
- if you keep your mind on what you're doing o if you don't let yourself get distracted you'll finish sooner
2. distraerse (entretenerse):
- necesitas distraerte un poco, estás siempre metida en casa
- you need to find something to do o you need to get out and enjoy yourself, you're always stuck in the house
- no necesita mucho para distraerse, una hoja de papel y un lápiz le bastan
- she doesn't need much to keep her amused o entertained, she's quite content with a sheet of paper and a pencil
- se distraen viendo la televisión
- they while away o pass the time watching television
- me distraje un momento y me perdí
- my attention wandered for a moment and I lost the thread
inglés
español
- distract person
- distraer
- they began shouting to distract the attention of the guards
- empezaron a gritar para distraer a los guardias or para distraer la atención de los guardias
- to distract sb from sth
- distraer a alguien de algo
- distract
- distraer
- sorry, I got sidetracked
- perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa
- diversionary remark
- para distraer la atención
- divert attention/thoughts
- distraer
- put off (distract)
- distraer
- to draw sb's fire
- distraer la atención de alguien
- I took my eyes off the case for a second and it was gone
- me distraje or me despisté un momento y la maleta voló
- he slipped out while my back was turned
- se escapó en un momento en que me distraje or en que estaba de espaldas
español
inglés
I. distraer V. trans.
1. distraer (entretener):
- distraer
- to entertain
2. distraer (dinero):
- distraer
- to embezzle
3. distraer (desviar):
- distraer
- to divert
II. distraer V. v. refl. distraerse
1. distraer (entretenerse):
- distraerse
- to amuse oneself
- el niño se distrae solo
- the child amuses himself
2. distraer (no atender):
- distraerse
- to be distracted
inglés
español
- distract
- distraer
- divert
- distraer
- sidetrack
- distraer
- put off
- distraer
- to put sb off sth
- distraer a alguien de algo
- to put sb off his/her stride ingl. brit.
- distraer a alguien
español
inglés
I. distraer [dis·tra·ˈer] V. trans.
1. distraer (entretener):
- distraer
- to entertain
2. distraer (dinero):
- distraer
- to embezzle
3. distraer (desviar):
- distraer
- to divert
II. distraer [dis·tra·ˈer] V. v. refl. distraerse
1. distraer (entretenerse):
- distraer
- to amuse oneself
2. distraer (no atender):
- distraer
- to be distracted
inglés
español
- distract
- distraer
- divert
- distraer
- sidetrack
- distraer
- put off
- distraer
- to put sb off sth
- distraer a alguien de algo
| yo | distraigo |
|---|---|
| tú | distraes |
| él/ella/usted | distrae |
| nosotros/nosotras | distraemos |
| vosotros/vosotras | distraéis |
| ellos/ellas/ustedes | distraen |
| yo | distraía |
|---|---|
| tú | distraías |
| él/ella/usted | distraía |
| nosotros/nosotras | distraíamos |
| vosotros/vosotras | distraíais |
| ellos/ellas/ustedes | distraían |
| yo | distraje |
|---|---|
| tú | distrajiste |
| él/ella/usted | distrajo |
| nosotros/nosotras | distrajimos |
| vosotros/vosotras | distrajisteis |
| ellos/ellas/ustedes | distrajeron |
| yo | distraeré |
|---|---|
| tú | distraerás |
| él/ella/usted | distraerá |
| nosotros/nosotras | distraeremos |
| vosotros/vosotras | distraeréis |
| ellos/ellas/ustedes | distraerán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Para distraerme me anoté en un taller de encuadernado.
mareapopular.org No está tan mal distraerme y divagar.
fundaciontem.org Trate de distraerse y de permitirse disfrutar.
www.rafaela.com Entonces, durante esos años me la pasé concentrado en eso, trabajando, no me distraje con nada.
www.espaciomurena.com Y si los suyos no responden es capaz de juntar coraje, volar y volcar la hasta estremecer al más distraído de sus compañeros.
losmartinesweb.com