DISCUTIREMOS - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

español

español

inglés

inglés

I. discutir V. trans.

1. discutir (debatir):

discutir problema/asunto: to discuss

discutir proyecto de ley: to debate

discutir proyecto de ley: to discuss

discutieron el nuevo convenio: they discussed the new agreement

esto habrá que discutirlo con el jefe de ventas: this will have to be discussed with the sales manager

2. discutir (cuestionar):

discutir derecho: to challenge

discutir derecho: to dispute

que es muy generoso no te lo discuto, pero …: I don't deny o dispute that he's very generous, but …

todo lo que digo me lo discute: he questions o challenges o disputes everything I say

mis órdenes no se discuten, se obedecen: my orders are to be obeyed without question

mis órdenes no se discuten, se obedecen: my orders are not to be questioned

II. discutir V. intr.

discutir: to argue

discutir: to quarrel

se pasan el día discutiendo: they spend all day arguing o quarreling

no quiero discutir contigo: I don't want to argue with you

discutieron y no se han vuelto a hablar: they had an argument o a quarrel and haven't spoken to each other since

¿por qué discutes de política con tu padre?: why do you argue with your father about politics?

discutir por algo: to argue about sth

discuten por todo/por cualquier nimiedad: they argue about everything/about the slightest little thing

discutirle a alg.: to argue with sb

¡no me/le discutas!: don't argue with me/her!

inglés

inglés

español

español

spar: discutir

bicker: discutir

talk over: discutir

hash out: discutir

to bandy words with sb: discutir con alguien

to have a tussle (verbally): discutir

tussle (verbally): discutir

to tussle (with sb) (for/over sth) (verbally): pelearse or discutir (con alguien) (por algo)

wrangle: discutir

to wrangle (with sb) about/over sth: discutir or reñir (con alguien) por algo

argue out: discutir

you'll have to argue the details out with her: vas a tener que discutir los detalles con ella (hasta llegar a un acuerdo)

thrash out problem: discutir

en el diccionario PONS

español

español

inglés

inglés

I. discutir V. intr., trans.

1. discutir (hablar):

discutir: to discuss

discutir un asunto: to discuss sth

discutir un plan a fondo: to discuss a plan in detail

discutir el recorte del presupuesto: to debate the budget cut

discutir sobre el precio: to argue about the price

2. discutir (opinar diferentemente):

discutir de [o sobre] algo: to argue about [or over] sth

II. discutir V. trans. (contradecir)

siempre me discutes lo que digo: you always contradict what I say

inglés

inglés

español

español

spar: discutir

talk through: discutir

discuss: discutir

thrash out problem: discutir

skirmish: discutir

talk out: discutir

dispute: discutir

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

wrangle: discutir

to wrangle (with sb) about sth: discutir (con alguien) por algo

it's pointless arguing with him: no sirve de nada discutir con él

en el diccionario PONS

español

español

inglés

inglés

I. discutir [dis·ku·ˈtir] V. intr., trans.

1. discutir (hablar):

discutir: to discuss

discutir un asunto: to discuss sth

discutir el recorte del presupuesto: to debate the budget cut

discutir sobre el precio: to argue about the price

2. discutir (opinar diferentemente):

discutir de [o sobre] algo: to argue about [or over] sth

II. discutir [dis·ku·ˈtir] V. trans. (contradecir)

siempre me discutes lo que digo: you always contradict what I say

inglés

inglés

español

español

spar: discutir

talk through: discutir

discuss: discutir

thrash out problem: discutir

talk out: discutir

skirmish: discutir

dispute: discutir

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

wrangle: discutir

to wrangle (with sb) about sth: discutir (con alguien) por algo

arguing with him is pointless: no sirve de nada discutir con él

presente
yo	discuto
tú	discutes
él/ella/usted	discute
nosotros/nosotras	discutimos
vosotros/vosotras	discutís
ellos/ellas/ustedes	discuten

imperfecto
yo	discutía
tú	discutías
él/ella/usted	discutía
nosotros/nosotras	discutíamos
vosotros/vosotras	discutíais
ellos/ellas/ustedes	discutían

indefinido
yo	discutí
tú	discutiste
él/ella/usted	discutió
nosotros/nosotras	discutimos
vosotros/vosotras	discutisteis
ellos/ellas/ustedes	discutieron

futuro
yo	discutiré
tú	discutirás
él/ella/usted	discutirá
nosotros/nosotras	discutiremos
vosotros/vosotras	discutiréis
ellos/ellas/ustedes	discutirán

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

discutir un asunto: to discuss sth

discutir un plan a fondo: to discuss a plan in detail

discutir el recorte del presupuesto: to debate the budget cut

discutir sobre el precio: to argue about the price

discutir de [o sobre] algo: to argue about [or over] sth

to discuss sth face-to-face with sb: discutir algo con alguien cara a cara

it's pointless arguing with him: no sirve de nada discutir con él

it's not worth arguing about!: ¡no vale la pena discutir por eso!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Por detrás del conflicto entre el encomio o la objeción, se discutió y se discute la teoría de los dos demonios.

www.narrativasdigitales.com

Cuadritos los convoca justamente para discutir e intercambiar experiencias.

avcomics.wordpress.com

Pero las tácticas a instrumentar solo podían ser discutidas sobre la base de estar en el lugar.

rolandoastarita.wordpress.com

Se pueden discutir lecturas de la historia, interpretaciones de la historia, explicaciones de la historia.

blogs.elpais.com

La política no se puede judicializar porque ahí justamente se acaba la política bajo el imperio de una ley que ya no se discute.

artepolitica.com

Consultar el diccionario