DEFICIENTE - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

deficiente¹ ADJ.

1. deficiente (insuficiente):

deficiente: poor

deficiente: inadequate

deficiente en algo: deficient in sth

una alimentación deficiente en vitaminas: a diet deficient o lacking in vitamins

su conocimiento de la materia es deficiente: his knowledge of the subject is inadequate o poor

su conocimiento de la materia es deficiente: he does not know enough about the subject

2. deficiente (insatisfactorio):

deficiente trabajo: poor

deficiente trabajo: inadequate

deficiente salud: poor

deficiente inteligencia: low

el deficiente estado de las carreteras: the poor o unsatisfactory state of the roads

I. deficiente² SUST. mf arcznte. o ofens. (persona) tb. deficiente mental

deficiente: mentally handicapped person

nos tratan como si fuéramos deficientes mentales: they treat us as if we were subnormal

II. deficiente² SUST. m (calificación)

deficiente: poor

inglés

español

deficient: deficiente

he's mentally deficient ofens.: es (un) deficiente mental arcznte. or ofens.

he's mentally defective ofens.: es (un) deficiente mental arcznte. or ofens.

incompetent work: deficiente

E: ≈ deficiente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

subprime: sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

unsatisfactory performance/work: deficiente

she's wanting as a leader: como líder es deficiente

en el diccionario PONS

español

inglés

I. deficiente ADJ.

1. deficiente (insuficiente):

deficiente: lacking

2. deficiente (defectuoso):

deficiente: deficient

II. deficiente SUST. mf

deficiente mental: mentally handicapped person

inglés

español

deficient: deficiente

mentally defective: deficiente mf mental

wanting: deficiente

unsatisfactory grade: deficiente

mentally incompetent: deficiente mental

en el diccionario PONS

español

inglés

I. deficiente [de·fi·ˈsjen·te, -ˈθjen·te] ADJ.

1. deficiente (insuficiente):

deficiente: lacking

2. deficiente (defectuoso):

deficiente: deficient

II. deficiente [de·fi·ˈsjen·te, -ˈθjen·te] SUST. mf

deficiente mental: mentally disabled person

inglés

español

deficient: deficiente

wanting: deficiente

mentally incompetent: deficiente mental

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

deficiente mental: mentally handicapped person

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Como se ve su información era deficiente o más bien excesiva.

segundacita.blogspot.com

Y todo esto en medio de una investigación deficiente y mediatizada.

elidentikit.com

En el primer caso, el mes se denomina jasér (deficiente), en el último, malé (completo).

www.hebraica.org.ar

Y cuando el diario apenas publica o directamente ni publica el asesinato de una persona humilde, es un diario deficiente que subestima la inseguridad.

spanish.bilinkis.com

La reforma de ganancias propuesta técnicamente es deficiente y contiene una alta dosis de astucia.

www.diarioepoca.com