¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
exploraberis
cones

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

coño1 SUST. m

1. coño vulg. argot (de la mujer):

coño
cunt vulg. argot
coño
beaver ingl. am. argot
coño
fanny ingl. brit. argot
del coño Ven. esa muchacha del coño no hace sino llorar
that goddamn girl cries all the time ingl. am. argot
del coño Ven. esa muchacha del coño no hace sino llorar
that bloody girl cries all the time ingl. brit. argot
del coño de la madre Ven. vulg. argot (estupendo)
fantastic
del coño de la madre Ven. vulg. argot (estupendo)
bloody brilliant ingl. brit. argot
(enorme) me diste un susto del coño de la madre
you scared me shitless vulg. argot
en el quinto coño Esp. vulg. argot (en un lugar aislado)
in the back of beyond coloq.
en el quinto coño Esp. vulg. argot (en un lugar aislado)
out in the sticks coloq.
en el quinto coño Esp. vulg. argot (en un lugar aislado)
out in the Boonies ingl. am. coloq.
en el quinto coño (en un lugar lejano)
miles away coloq.
irse al coño Ven. vulg. argot voy a dejar este trabajo y me voy al coño de una vez
to hell with it, I'm leaving this job coloq.
¡vete al coño!
go to hell! argot
¡vete al coño!
piss off! vulg. argot
más que el coño Ven. vulg. argot ese tipo es más asqueroso que el coño
that guy's really disgusting
más que el coño Ven. vulg. argot ese tipo es más asqueroso que el coño
that guy's bloody disgusting ingl. brit. argot
estoy más jodido que el coño
I'm shattered coloq.
estoy más jodido que el coño
I'm knackered ingl. brit. argot

2. coño esp. Esp. coloq. o vulgar argot (expresando fastidio, mal humor):

¡vámonos ya, coño!
for heaven's sake, come on! coloq.
ya te dije que no voy, ¡qué coño!
I've already told you I'm not going, damn it! o for goodness sake! coloq.
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
that goddamn roof! it's sprung another leak argot
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
that bloody roof! it's sprung another leak ingl. brit. argot
¿qué/quién/dónde coño …?
what/who/where the hell …? coloq.
¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo
to hell with the exam, you're coming with me! coloq.
¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo
screw the exam, you're coming with me! vulg. argot

coño2 (coña) SUST. m (f)

1. coño Chile coloq., pey. (español):

coño (coña)
derogatory term for a Spaniard

2. coño Ven. vulg. argot (tipo):

coño (coña)
jerk argot

coño3 INTERJ.

coño (uso expletivo) esp. Esp. coloq. o vulgar argot (expresando sorpresa)
jeez! ingl. am. coloq.
coño (uso expletivo) esp. Esp. coloq. o vulgar argot (expresando sorpresa)
bloody hell! ingl. brit. argot

cono SUST. m

1. cono (figura):

cono
cone
cono truncado
truncated cone
cono volcánico
volcanic cone

2. cono MOTOR:

cono, tb. cono de encauzamiento, cono de balizamiento
traffic cone

coño de madre1 ADJ. Ven. vulg. argot

1. coño de madre (malo):

coño de madre
mean coloq.
coño de madre
low-down ingl. am. coloq.

2. coño de madre (sarcástico):

coño de madre
sarcastic

coño de madre2 SUST. m, f Ven. vulg. argot

1. coño de madre (canalla):

coño de madre m
bastard vulg. argot
coño de madre f
bitch vulg. argot

2. coño de madre (persona sarcástica):

coño de madre
sarcastic bastard argot

Cono Sur SUST. m

Cono Sur
Southern Cone (Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay)
inglés
inglés
español
español
cone off lane
separar con conos
cone off road
marcar con conos
cone
cono m
cone
cono m (volcánico)
cone
cono m
ice-cream cone
cono m Col.
cone
cono m
cone
cono m
pussy argot
coño m vulg. argot

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

I. coño INTERJ. vulg.

coño
damn
coño
bloody hell ingl. brit.

II. coño SUST. m vulg.

coño
cunt
coño
fanny ingl. brit.
coño
pussy ingl. am.
vive en el quinto coño
he/she lives in the back of beyond
¿qué coño te importa?
why the hell does it matter to you?

III. coño ADJ. Chile vulg.

coño
pejorative term for a Spaniard

cono SUST. m

cono
cone
Cono Sur GEO.
Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay
inglés
inglés
español
español
fanny
coño m
cunt
coño m
cone
cono m
minge ANAT. ingl. brit. m. coloq. vulg.
coño m Esp. vulg.
coochie (female genitals) ingl. am. vulg. argot
coño m Esp. vulg.
pussy
coño m Esp. vulg.
(what the) bloody hell!
¡(qué) coño!
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

cono [ˈko·no] SUST. m

cono
cone
Cono Sur GEO.
Southern Cone (Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay)

I. coño [ˈko·ɲo] INTERJ. vulg.

coño
shit!

II. coño [ˈko·ɲo] SUST. m vulg.

coño
cunt
coño
pussy
vive en el quinto coño
he/she lives out in the sticks
¿qué coño te importa?
why the hell does it matter to you?

III. coño [ˈko·ɲo] ADJ. Chile vulg.

coño
pejorative term for a Spaniard
inglés
inglés
español
español
cunt
coño m
cone
cono m
eat out
comer el coño
beaver
coño m
snatch
coño m

Glosario técnico de refrigeración GEA

cono del cigüenal

cono del cigüenal
tapered end of crankshaft

cono del eje

cono del eje
tapered end of shaft

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vive en el quinto coño
he/she lives in the back of beyond
¿qué coño te importa?
why the hell does it matter to you?
Cono Sur GEO.
Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

De todas formas mantengo que lo de si la tia ha pillado un chollazo ole su coño:no hay que tener envidia insana.
www.filmica.com
Coño, no tengo idea, anteriormente era poz, el cual me parece más lógico como abreviatura.
nano-dice.blogspot.com
Cono de cartulina con dibujo o aplicación de una silueta de mariposa.
salaamarilla2009.blogspot.com

Consultar el diccionario