español
inglés
I. asfixiar V. trans.
1. asfixiar (ahogar):
- asfixiar
- to asphyxiate
- asfixiar
- to suffocate
- murió asfixiado en el incendio
- he died of asphyxiation o suffocation in the fire
- lo asfixió con una almohada
- she suffocated o smothered o asphyxiated him with a pillow
2. asfixiar (agobiar):
- asfixiar
- to suffocate
- asfixiar
- to stifle
3. asfixiar industria/iniciativa:
- asfixiar
- to strangle
- asfixiar
- to stifle
II. asfixiarse V. vpr
1. asfixiarse:
- asfixiarse (ahogarse)
- to be asphyxiated
- asfixiarse (ahogarse)
- to suffocate
- asfixiarse (por obstrucción de la traquea)
- to choke to death
- tosía tanto que se asfixiaba
- he was coughing so much that he couldn't get his breath
- abre la ventana, aquí se asfixia uno coloq.
- open the window, it's suffocating in here o it's stifling in here o you can't breathe in here
- nos asfixiábamos de calor coloq.
- we were suffocating in the heat
- nos asfixiábamos de calor coloq.
- the heat was stifling
2. asfixiarse coloq. (agobiarse):
- asfixiarse
- to suffocate
- asfixiarse
- to feel stifled
- está asfixiada de trabajo
- she's snowed under with work coloq.
- asfixiado por el peso de la deuda externa
- strangled o stifled by the burden of its foreign debt
- (librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
- by some miracle they escaped being suffocated
inglés
español
- asphyxiate
- asfixiar
- suffocate
- asfixiar
- smother person
- asfixiar
- gas (kill)
- asfixiar con gas
- choke person/animal
- asfixiar
español
inglés
I. asfixiar V. trans.
- asfixiar (persona)
- to suffocate
- asfixiar (humo, gas)
- to asphyxiate
II. asfixiar V. v. refl.
asfixiar asfixiarse:
- asfixiarse
- to suffocate
inglés
español
- asphyxiate
- asfixiar
- suffocate
- asfixiar
- gas
- asfixiar con gas
español
inglés
I. asfixiar [as·fik·ˈsjar] V. trans.
- asfixiar (persona)
- to suffocate
- asfixiar (humo)
- to asphyxiate
II. asfixiar [as·fik·ˈsjar] V. v. refl.
asfixiar asfixiarse:
- asfixiar
- to suffocate
inglés
español
- asphyxiate
- asfixiar
- suffocate
- asfixiar
- gas
- asfixiar con gas
| yo | asfixio |
|---|---|
| tú | asfixias |
| él/ella/usted | asfixia |
| nosotros/nosotras | asfixiamos |
| vosotros/vosotras | asfixiáis |
| ellos/ellas/ustedes | asfixian |
| yo | asfixiaba |
|---|---|
| tú | asfixiabas |
| él/ella/usted | asfixiaba |
| nosotros/nosotras | asfixiábamos |
| vosotros/vosotras | asfixiabais |
| ellos/ellas/ustedes | asfixiaban |
| yo | asfixié |
|---|---|
| tú | asfixiaste |
| él/ella/usted | asfixió |
| nosotros/nosotras | asfixiamos |
| vosotros/vosotras | asfixiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | asfixiaron |
| yo | asfixiaré |
|---|---|
| tú | asfixiarás |
| él/ella/usted | asfixiará |
| nosotros/nosotras | asfixiaremos |
| vosotros/vosotras | asfixiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | asfixiarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sé también que un tiro me libraría de él.
cultural.argenpress.info Yo libro una batalla permanente contra mi pundonor.
plateanet-blog.com Por eso, es en este campo en el que se libran los últimos ataques al proceso de supervivencia de estos pueblos.
denadasirve.com Empero, la claridad llegó, para librarme de aquella nebulosa que dominaba mi ser, en un instante, al que rememoraré como el instante.
quenotepisen.net Más de doscientos títulos habrían sido librados oficialmente mientras se esperaban los otros miles.
www.embajadaabierta.com