ADOPTÓ - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

adoptar V. trans.

1. adoptar:

adoptar actitud/costumbre

to adopt

adoptar decisión

to take

habrá que adoptar medidas drásticas

drastic measures will have to be taken

la decisión fue adoptada por unanimidad

the decision was unanimous

adoptó la resolución de no volver a verla

he took the decision o resolved not to see her again

desde que se adoptó el sistema decimal

since decimalization was introduced o adopted

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist sits badly

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist adopts an incorrect posture form.

2. adoptar niño:

adoptar

to adopt

3. adoptar:

adoptar nacionalidad

to take

adoptar nacionalidad

to adopt

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

adoptó una postura anuente

he chose to allow it to happen

inglés

español

adopt child

adoptar

adopt idea/strategy/custom/title

adoptar

she adopted a stern tone

adoptó un tono severo

attitudinize

adoptar poses

Octavius renamed himself Augustus

Octavio adoptó el nombre de Augusto

to adopt a bunker mentality

adoptar una postura defensiva

she adopted a studiously indifferent air

adoptó una actitud de estudiada indiferencia

to adopt a strategy

adoptar una estrategia

to change over to sth

adoptar algo

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

posture

adoptar poses

en el diccionario PONS

español

inglés

adoptar V. trans.

adoptar

to adopt

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave incomprehensibly

inglés

español

adopt

adoptar

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

assume

adoptar

embrace ideas, religion

adoptar

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

to adopt British/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad británica/española

take on

adoptar

to come round to sb's point of view

adoptar el punto de vista de alguien

en el diccionario PONS

español

inglés

adoptar [a·dop·ˈtar] V. trans.

adoptar

to adopt

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave strangely

inglés

español

adopt

adoptar

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

to adopt American/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad estadounidense/española

co-opt

adoptar como propio

embrace ideas, religion

adoptar

assume alias, identity

adoptar

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

take on

adoptar

presente

yo	adopto
tú	adoptas
él/ella/usted	adopta
nosotros/nosotras	adoptamos
vosotros/vosotras	adoptáis
ellos/ellas/ustedes	adoptan

imperfecto

yo	adoptaba
tú	adoptabas
él/ella/usted	adoptaba
nosotros/nosotras	adoptábamos
vosotros/vosotras	adoptabais
ellos/ellas/ustedes	adoptaban

indefinido

yo	adopté
tú	adoptaste
él/ella/usted	adoptó
nosotros/nosotras	adoptamos
vosotros/vosotras	adoptasteis
ellos/ellas/ustedes	adoptaron

futuro

yo	adoptaré
tú	adoptarás
él/ella/usted	adoptará
nosotros/nosotras	adoptaremos
vosotros/vosotras	adoptaréis
ellos/ellas/ustedes	adoptarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Todos tenemos que estar anuente al cambio que se da en la tecnología.

cruv.blogspot.com

Si surgen problemas, él estará anuente a hacerse cargo de los mismos para resolver los.

www.incae.edu

La idea es una persona que cede fácilmente, que es dócil y anuente.

obrerofiel.com

Estamos anuentes, sin embargo, de que la realidad de carencia de coordinación entre los juzgados podrá resultar en la falta de acumulación de estos procesos.

www.lawyers-abogados.net

Me gusta lo de conversarlo y estoy anuente a ayudar en todo lo que pueda.

13ocho.com