UNA - Traducción español-francés

un [un] artículo indeterminado, una [ˈuna]

un: un, une

uña [ˈuɲa] SUST. f

uña ANAT: ongle m

uña ZO: griffe f

ser uña y carne: être unis comme les doigts de la main

I. uno [ˈuno] ADJ.

uno: un, une

uno por uno: un par un, un à un

a una: ensemble

unos: quelques, des

unas cien pesetas: environ cent pesetas

II. uno [ˈuno] PRON.

uno: quelqu'un

uno (contrapuesto a otro): l'un, l'une

uno (persona que habla): on

III. uno [ˈuno] SUST. m

uno: un m

unir [uˈnir]

unir: unir

unir (acercar): relier

Entrada de OpenDict

Una mesa de noche

Una mesa de noche ej.: Une table de nuit

presente
yo	uno
tú	unes
él/ella/usted	une
nosotros/nosotras	unimos
vosotros/vosotras	unís
ellos/ellas/ustedes	unen

imperfecto
yo	unía
tú	unías
él/ella/usted	unía
nosotros/nosotras	uníamos
vosotros/vosotras	uníais
ellos/ellas/ustedes	unían

indefinido
yo	uní
tú	uniste
él/ella/usted	unió
nosotros/nosotras	unimos
vosotros/vosotras	unisteis
ellos/ellas/ustedes	unieron

futuro
yo	uniré
tú	unirás
él/ella/usted	unirá
nosotros/nosotras	uniremos
vosotros/vosotras	uniréis
ellos/ellas/ustedes	unirán

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

adoptar una medida, una resolución: adopter une mesure, une résolution

a una: ensemble

romper una lanza por fig: rompre des lances pour

echar una mano a alg: donner un coup de main à qn

hacer una faena a alg: jouer un mauvais tour à qn

adjudicación de una obra: adjudication f de travaux

echar una bronca a alg: passer un savon à qn

estar como una cabra: être fou, folle à lier

una máquina de escribir: une machine à écrire

ser uña y carne: être unis comme les doigts de la main

echar una mirada a: jeter un coup d'œil à

caer como una bomba fig: tomber comme une bombe

es una lástima: c'est dommage

acariciar una idea: caresser une idée

acariciar una esperanza: caresser un espoir

echar una ojeada: jeter un coup d'œil

dar una cabezada: s'assoupir

levantar una polvareda: provoquer une tempête

dar una chupada: tirer une bouffée

cubrir una vacante: pourvoir à un emploi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Se pueden encontrar árboles como el cedro rojo, caoba, ceiba y chicozapote; además de achiote, algodón, chaya, carrizo, mangle blanco, orquídeas, uña de gato, margarita de mar, etc.

www.yucatanall.com

No, el traumatólogo también reseca la matriz ungueal, que es la parte del dedo donde nace la uña.

www.tutraumatologo.com

En mi caso, he necesitado dos capas para que no clareara la uña.

apartirdetreinta.blogspot.com

Si es que estos periodistas basura somos uña y carne...

comunicacionsellamaeljuego.com

Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.

www.eldia.com.bo