PODER - Traducción español-chino

poder¹ SUST. m

1. poder:

poder

政权 zhèngquán

poder

权力 quánlì

poder

权力机构 quánlì jīgòu

2. poder:

poder

(国家的)兵力 (guójiā de) bīnglì , 军事实力 jūnshì shílì

3. poder:

poder

力量 lìliɑng

poder

能力 nénglì

poder

效力 xiàolì

4. poder:

poder

权势 quánshì , 势力 shìli

5. poder:

poder

授权 shòuquán

poder

代理权 dàilǐquán

poder

授权书 shòuquánshū , 委托书 wěituōshū

locuciones, giros idiomáticos:

poder absoluto

专权 zhuānquán , 绝对权力 juéduì quánlì

poder adquisitivo

购买力 gòumǎilì

poder disuasivo

说服力 shuōfúlì

poder disuasivo MILIT.

威慑力量 wēishè lìliɑng

poder ejecutivo

行政权 xíngzhèngquán

poder judicial

司法权 sīfǎquán

poder legislativo

立法权 lìfǎquán

poder político

政权 zhèngquán

a poder de

依靠 yīkào , 凭借 píngjiè

a todo poder

竭尽全力地 jiéjìn quánlì de

I. poder² V. trans.

1. poder:

poder

(表示能力)能 (biǎoshì nénglì) néng , 能够 nénggòu , 会 huì

2. poder:

poder

(表示条件许可)能 (biǎoshì tiáojiàn xǔkě) néng , 可以 kěyǐ

3. poder:

poder

可能 kěnéng

4. poder:

poder

(在体力、能力等方面)胜过 (zài tǐlì, nénglì děng fāngmiàn) shèngguò

II. poder² V. v. impers.

poder

可能(发生) kěnéng(fāshēng)

a más no poder

极度 jídù , 最大限度地 zuìdà xiàndù de

no poder con

不能忍受 bù néng rěnshòu , 对付不了 duìfu bù liǎo

no poder más

疲惫不堪 píbèi bù kān

no poder (por) menos

不得不 bù dé bù , 只能 zhǐnéng

presente

yo	puedo
tú	puedes
él/ella/usted	puede
nosotros/nosotras	podemos
vosotros/vosotras	podéis
ellos/ellas/ustedes	pueden

imperfecto

yo	podía
tú	podías
él/ella/usted	podía
nosotros/nosotras	podíamos
vosotros/vosotras	podíais
ellos/ellas/ustedes	podían

indefinido

yo	pude
tú	pudiste
él/ella/usted	pudo
nosotros/nosotras	pudimos
vosotros/vosotras	pudisteis
ellos/ellas/ustedes	pudieron

futuro

yo	podré
tú	podrás
él/ella/usted	podrá
nosotros/nosotras	podremos
vosotros/vosotras	podréis
ellos/ellas/ustedes	podrán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

El poder estalinista, basado justamente en la propiedad nacionalizada, se convirtió en un monopolio económico.

www.fundanin.org

Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...

www.elforolatino.com

Las siguientes sugerencias representan un plan paso a paso para intensificar tu receptividad al poder de la manifestación en tu vida.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com