¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Hybrid
procede

I. proceder [proθeˈðer] SUST. m

1. proceder (comportamiento):

proceder
Verhalten nt
su proceder en la negociación ha sido brillante
er/sie hat die Verhandlung großartig gemeistert

2. proceder (actuación):

proceder
Vorgehen nt
proceder
Vorgehensweise f
su modo de proceder es más que criticable
seine/ihre Vorgehensweise ist unter aller Kritik

II. proceder [proθeˈðer] V. intr.

1. proceder:

proceder (familia) de
abstammen von +dat.
proceder (de un lugar) de
kommen aus +dat.
proceder de
stammen aus +dat.
estos tomates proceden de España
diese Tomaten kommen aus Spanien
nuestra familia procede de Andalucía
unsere Familie stammt aus Andalusien

2. proceder:

proceder (idea) de
entstehen aus +dat.
proceder de
den Ursprung haben in +dat.
proceder (pasión) de
herrühren von +dat.
no sé de dónde proceden estas ideas tan peregrinas que tienes
ich weiß nicht, woher du diese merkwürdigen Ideen hast

3. proceder (actuar):

proceder
vorgehen
proceder
verfahren
no procediste correctamente en la negociación
bei der Verhandlung bist du nicht korrekt vorgegangen

4. proceder (ser oportuno):

proceder
angebracht sein
no proceder
unangebracht sein
ahora procede guardar silencio
wir sollten jetzt ganz ruhig [o. still] sein
táchese lo que no proceda
Unzutreffendes bitte streichen

5. proceder (pasar a):

proceder a
schreiten zu +dat.
procedamos pues a votar
gehen wir nun zur Abstimmung über

6. proceder DER.:

proceder (iniciar un proceso) contra
ein Verfahren einleiten gegen +acus.
proceder (procesar) contra por
prozessieren gegen +acus./wegen +gen.
el gobierno procederá contra el fletador del petrolero hundido
die Regierung wird ein Verfahren gegen den Frachtführer des gesunkenen Öltankers einleiten
presente
yoprocedo
túprocedes
él/ella/ustedprocede
nosotros/nosotrasprocedemos
vosotros/vosotrasprocedéis
ellos/ellas/ustedesproceden
imperfecto
yoprocedía
túprocedías
él/ella/ustedprocedía
nosotros/nosotrasprocedíamos
vosotros/vosotrasprocedíais
ellos/ellas/ustedesprocedían
indefinido
yoprocedí
túprocediste
él/ella/ustedprocedió
nosotros/nosotrasprocedimos
vosotros/vosotrasprocedisteis
ellos/ellas/ustedesprocedieron
futuro
yoprocederé
túprocederás
él/ella/ustedprocederá
nosotros/nosotrasprocederemos
vosotros/vosotrasprocederéis
ellos/ellas/ustedesprocederán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ahora procede guardar silencio
wir sollten jetzt ganz ruhig [o. still] sein
nuestra familia procede de Andalucía
unsere Familie stammt aus Andalusien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Los actuantes procedieron a la detención de la muchacha, para ser puesta a disposición del magistrado de la causa.
miguel-policia.blogspot.com
Para proceder a la interdicción es necesario que la demencia sea habitual 14.
mingaonline.uach.cl
La previa intimación generaba en los propietarios de baldíos la espera de que llegara la intimación, para recién ahí proceder al corte de yuyos.
oidmortales2011.blogspot.com
Pero este trabajo analítico no puede proceder sin una conceptualización permanente, la cual, implica un pensamiento crítico, una revisión constante.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Ambos proceden del prefijo latino trans, del otro lado.
muymuytantan.blogspot.com

Consultar el diccionario