¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
desideravere
paces

I. pacer [paˈθer] irreg. como crecer V. intr.

pacer
grasen
pacer
weiden

II. pacer [paˈθer] irreg. como crecer V. trans.

pacer
abgrasen
pacer
abweiden
pacer la hierba
das Gras abfressen

paz [paθ] SUST. f

1. paz:

paz (contrario de guerra)
Frieden m
paz (tratado)
Friedensvertrag m
paz armada
bewaffneter Frieden
misión de paz
Friedensmission f
hacer las paces MILIT.
Frieden schließen
hacer las paces (con alguien)
sich (wieder) versöhnen
mantener la paz
den Frieden wahren

2. paz (concordia):

paz
Frieden m
paz
Eintracht f
no dar paz
keine Ruhe [o. keinen Frieden] geben

3. paz (loc.):

¡a la paz de Dios!
Friede sei mit dir!
¡... y en paz! coloq.
... und Schluss!
¡... y en paz! coloq.
... und jetzt ist Ruhe!
¡que en paz descanse!
er/sie möge in Frieden ruhen
a mi abuelo, que en paz descanse, le gustaba mucho (esto)
meinem Großvater, Gott hab ihn selig, gefiel das sehr
no dar paz a la lengua coloq.
eine Quasselstrippe sein
no dar paz a la lengua coloq.
ohne Punkt und Komma reden
dejar en paz coloq.
in Ruhe [o. Frieden] lassen
tu tía ya descansa en paz
deine Tante ist schon verstorben
descansa en paz en el cementerio de la capital
er/sie ruht in Frieden auf dem Friedhof der Hauptstadt
estar en paz con alguien
mit jdm quitt sein
poco, y en paz, mucho se me haz provb.
≈ mit wenig und in Frieden bin ich schon sehr zufrieden
presente
yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotros/nosotraspacemos
vosotros/vosotraspacéis
ellos/ellas/ustedespacen
imperfecto
yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotros/nosotraspacíamos
vosotros/vosotraspacíais
ellos/ellas/ustedespacían
indefinido
yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotros/nosotraspacimos
vosotros/vosotraspacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron
futuro
yopaceré
túpacerás
él/ella/ustedpacerá
nosotros/nosotraspaceremos
vosotros/vosotraspaceréis
ellos/ellas/ustedespacerán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hacer las paces MILIT.
Frieden schließen
no con quien naces, sino con quien paces provb.
sage mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Si queréis escucharme, haced paces, y repartid amistosamente vuestros bienes.
escrituras.tripod.com
En automovilismo se la reconoce como pace car, y aplicado a la seguridad vial se lo llama tránsito asistido.
www.diariolavozdezarate.com
Una vaca pace en el hueso que vas a recordar.
www.festivaldepoesiademedellin.org
Pendiente en cada momento del pace y la distancia recorrida.
estonoescomida.com
No con quien naces, sino con quien paces?
users.ipfw.edu

Consultar el diccionario

Consultar "paces" en otros idiomas

español
inglés