I. molestar [molesˈtar] V. trans.
1. molestar:
- molestar (fastidiar)
- stören
- molestar (fastidiar)
- belästigen
- molestar (persona, ruido)
- belästigen
- molestar (dolores)
- plagen
- esta camisa me molesta
- dieses Hemd ist mir zu eng
- ¿le molesta que abra la ventana?
- macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
- este dolor en la espalda me molesta
- dieser Schmerz im Rücken macht mir zu schaffen
2. molestar (enfadar):
- molestar
- ärgern
II. molestar [molesˈtar] V. v. refl. molestarse
1. molestar (tomarse la molestia):
- molestarse
- sich dat. die Mühe machen
- ni siquiera se ha molestado en comprobarlo
- er/sie hat es gar nicht erst überprüft
- no te molestes en ir allí
- du brauchst nicht dorthin zu gehen
- no te molestes por mí
- mach dir meinetwegen keine Umstände
- ¡qué regalo más bonito! no tendrías que haberte molestado
- das ist ja ein schönes Geschenk! das wäre wirklich nicht nötig gewesen
2. molestar (ofenderse):
- molestarse
- sich beleidigt fühlen
- se ha molestado por tu comentario
- deine Bemerkung hat ihn/sie gekränkt
| yo | molesto |
|---|---|
| tú | molestas |
| él/ella/usted | molesta |
| nosotros/nosotras | molestamos |
| vosotros/vosotras | molestáis |
| ellos/ellas/ustedes | molestan |
| yo | molestaba |
|---|---|
| tú | molestabas |
| él/ella/usted | molestaba |
| nosotros/nosotras | molestábamos |
| vosotros/vosotras | molestabais |
| ellos/ellas/ustedes | molestaban |
| yo | molesté |
|---|---|
| tú | molestaste |
| él/ella/usted | molestó |
| nosotros/nosotras | molestamos |
| vosotros/vosotras | molestasteis |
| ellos/ellas/ustedes | molestaron |
| yo | molestaré |
|---|---|
| tú | molestarás |
| él/ella/usted | molestará |
| nosotros/nosotras | molestaremos |
| vosotros/vosotras | molestaréis |
| ellos/ellas/ustedes | molestarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Después de hacerlo en el entrenamiento comienza a molestarme.
www.banquetedeportivo.com.ar Todo estaba tranquilo por más o menos un año, y después empezó a molestarme de nuevo.
fm10sarmiento.com.ar Molestar a un compañero no es un juego.
chicosdequintotrabajando.blogspot.com Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.
blog.drk.com.ar Es un loquito que está obsesionado con mi persona y está meta molestarme.
mundotv.portalmundos.com