ARMADO - Traducción español-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

armado¹ [arˈmaðo] SUST. m

armado: Mann mit Harnisch in der Karwochenprozession

armado² (-a) [arˈmaðo, -a] ADJ.

1. armado (con armas):

armado (-a): bewaffnet

2. armado (provisto de):

armado (-a) de: ausgestattet mit +dat.

3. armado (loc.):

hormigón armado: armierter Beton

I. armar [arˈmar] V. trans.

1. armar (proveer de armas):

armar: bewaffnen

armar: ausrüsten

estar armado hasta los dientes coloq.: bis an die Zähne bewaffnet sein

2. armar (bayoneta):

armar: aufpflanzen

3. armar (embarcación):

armar: ausrüsten

armar: bestücken

4. armar TÉC.:

armar: armieren

5. armar:

armar (cama): aufstellen

armar (tienda de campaña): aufschlagen

6. armar coloq. (jaleo, pelea):

armar: anzetteln

7. armar (loc.):

armar caballero: zum Ritter schlagen

armarla fig.: Krach schlagen

armarla de tos Méx. (exagerar): großes Trara machen

armar un levante amer.: eine Aufruhr anzetteln

II. armar [arˈmar] V. v. refl. armarse

1. armar (con armas):

armarse: sich bewaffnen

2. armar (de paciencia, de valor):

armarse de: sich wappnen mit +dat.

3. armar AmC, Méx., P. Rico (obstinarse):

armarse: sich kategorisch weigern

4. armar Arg., Méx. (enriquecerse):

armarse: sich schnell bereichern

5. armar (loc.):

se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] coloq.: es wird einen Riesenkrach geben

Entrada de OpenDict

armar V.

armarla (ser capaz) Méx. coloq.: in der Lage sein

armarla (ser capaz) Méx. coloq.: etw draufhaben coloq.

armarla (ser capaz) Méx. coloq.: etw beherrschen

presente
yo	armo
tú	armas
él/ella/usted	arma
nosotros/nosotras	armamos
vosotros/vosotras	armáis
ellos/ellas/ustedes	arman

imperfecto
yo	armaba
tú	armabas
él/ella/usted	armaba
nosotros/nosotras	armábamos
vosotros/vosotras	armabais
ellos/ellas/ustedes	armaban

indefinido
yo	armé
tú	armaste
él/ella/usted	armó
nosotros/nosotras	armamos
vosotros/vosotras	armasteis
ellos/ellas/ustedes	armaron

futuro
yo	armaré
tú	armarás
él/ella/usted	armará
nosotros/nosotras	armaremos
vosotros/vosotras	armaréis
ellos/ellas/ustedes	armarán

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cable armado: Panzerkabel nt

hormigón armado: Stahlbeton m

instituto armado: Waffengattung f

armado hasta los dientes: bis an die Zähne bewaffnet

dintel de hormigón armado: Stahlbetonsturz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Agruparse con los sobrevivientes y armar una rebelión.

Tenemos que aceptar que hay que armar los autos con motores de ciclomotor y colocarle medios de rastreo y corta corriente, para que?

www.cosasdeautos.com.ar

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com

Una vez, me pideron que hiciera un asesoramiento para armar colecciones.

machadolens.wordpress.com

Ideales para armar o sumar las a un plantel de madres o para convertir las en vaquillonas de consumo especial.

Consultar el diccionario

Consultar "armado" en otros idiomas