Traducciones de „American“ en el diccionario español » alemán

americana [ameriˈkana] SUST. f

americana

Jackett nt

americana

Sakko m o nt

americano¹ [ameriˈkano] SUST. m Par. (tela)

americano

billiger Baumwollstoff m

americio [ameˈriθjo] SUST. m QUÍM.

americio

Americium nt

amarar [amaˈrar] V. intr. AERO.

amarar en

wassern auf +dat.

ameritar [ameriˈtar] V. trans. amer.

1. ameritar (merecer):

ameritar

verdienen

2. ameritar (otorgar):

ameritar

eine Auszeichnung verleihen +dat.

americanada [amerikaˈnaða] SUST. f pey.

americanada

typisch amerikanischer Film m

esto es una americanada fig.

das ist typisch amerikanisch

I . americanizar <z → c> [amerikaniˈθar] V. trans.

americanizar

amerikanisieren

II . americanizar <z → c> [amerikaniˈθar] V. v. refl.

americanizar americanizarse:

americanizarse

den amerikanischen Lebensstil annehmen

americanismo [amerikaˈnismo] SUST. m LING.

americanismo

Lateinamerikanismus m

americanista [amerikaˈnista] SUST. mf

americanista

Amerikanist(in) m (f)

ameritado (-a) [ameriˈtaðo, -a] ADJ.

1. ameritado amer. (benemérito):

ameritado (-a)

verdient

ameritado (-a)

verdienstvoll

2. ameritado Col., P. Rico (mencionado):

ameritado (-a)

oben erwähnt

ameritado (-a)

vorher genannt

amaraje [amaˈraxe] SUST. m AERO.

amaraje

Wasserung f

efectuar el amaraje

wassern

panamericano (-a) [panameriˈkano, -a] ADJ.

panamericano (-a)

panamerikanisch

I . suramericano (-a) [surameriˈkano, -a] ADJ.

suramericano (-a)

südamerikanisch

II . suramericano (-a) [surameriˈkano, -a] SUST. m (f)

suramericano (-a)

Südamerikaner(in) m (f)

I . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] ADJ.

sudamericano (-a)

südamerikanisch

II . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] SUST. m (f)

sudamericano (-a)

Südamerikaner(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El american way of life, la idea de que si uno vale puede llegar, el you can do it que tanto detestamos, en ocasiones funciona.

www.todaslascriticas.com.ar

Confronto la ortodoncia contra la ortopedia, la american box vs la european box.

orthohacker.com

Bartleby denuncia como personaje alegórico que es, también la raíz de una sociedad, la americana, del american way of life, hoy ya globalizado...

camonpsic.blogspot.com

Que siempre andan anhelando el american dream y mirando para atrás, como si hubiera sido todo tan maravilloso.

circuloesceptico.com.ar

American idiot ya olía diferente, lo que se terminó de confirmar con el primer disco de la trilogía que la...

revistamock.com