MESA - Traducción español-chino

mesa SUST. f

1. mesa:

mesa

桌子 zhuōzi , 台子 táizi

2. mesa:

mesa

饭桌 fànzhuō , 餐桌 cānzhuō

3. mesa:

mesa

(成桌的)饭菜 (chéng zhuō de)fàncài , 席 xí

4. mesa:

mesa

抚养 fǔyǎng

mesa

赡养 shànyǎng

5. mesa:

mesa

楼梯平台 lóutī píngtái

6. mesa:

mesa

大会主席团 dàhuì zhǔxítuán

mesa

领导委员会 lǐngdǎo wěiyuánhuì

locuciones, giros idiomáticos:

mesa de cambios

商业银行 shāngyè yínháng

mesa de noche

床头柜 chuángtóuguì

mesa redonda

圆桌 yuánzhuō

mesa redonda

圆桌会议 yuánzhuō huìyì

a mesa puesta

(与 estar, venir, vivir 连用)吃现成饭 (yǔ estar, venir, vivir liányòng)chī xiànchéngfàn

cubrir la mesa

上菜 shàng cài

levantarse de la mesa

退席 tuìxí

poner la mesa

(餐前)摆餐具 (cān qián)bǎi cānjù

quitar (recoger) la mesa

收拾餐桌 shōushi cānzhuō

sentarse a la mesa

入席 rùxí

servir a la mesa

侍候进餐 shìhòu jìncān

mesar V. trans.

mesar

拨 bō , 揪(胡须或头发) jiū(húxū huò tóufɑ)

presente

yo	meso
tú	mesas
él/ella/usted	mesa
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesáis
ellos/ellas/ustedes	mesan

imperfecto

yo	mesaba
tú	mesabas
él/ella/usted	mesaba
nosotros/nosotras	mesábamos
vosotros/vosotras	mesabais
ellos/ellas/ustedes	mesaban

indefinido

yo	mesé
tú	mesaste
él/ella/usted	mesó
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesasteis
ellos/ellas/ustedes	mesaron

futuro

yo	mesaré
tú	mesarás
él/ella/usted	mesará
nosotros/nosotras	mesaremos
vosotros/vosotras	mesaréis
ellos/ellas/ustedes	mesarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Se le verá mesarse los cabellos, llorar descabelladamente, simular un dolor filosófico profundo e inevitable.

mqh02.wordpress.com

Ella se está mesando el cabello y él, está arreglándose la corbata.

nonperfect.com

Es también cosa corriente que se mesen los cabellos con aquello de mentir en sede parlamentaria.

santiagonzalez.wordpress.com

Chéjov sonrió y mesándose la barba rala murmuró palabras ininteligibles.

calledelorco.com

Eso declaró el distinguido caballero, mesándose los cabellos, con la angustia retratada en el rostro.

www.uneac.org.cu