SCHEUEN - Traducción alemán-latín | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. scheuen VERB trans

1. (fürchten)

scheuen: timēre

scheuen: metuere

scheuen: vereri

2. (zu vermeiden suchen)

scheuen: fugere [laborem]

3. (Kosten, Mühe)

scheuen: abhorrēre (ab)

II. scheuen VERB refl

sich scheuen (Angst haben) vor etw.; etw. zu tun: timēre Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun: metuere Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun: vereri Akk; Infin

III. scheuen VERB intr

Pferd

scheuen: consternari

scheu ADJ

scheu: timidus

scheu: pavidus

Scheu SUBST f

Scheu (Angst): timor <-oris> m

Scheu (Angst): pavor <-oris> m

Scheu (Ehrfurcht): verecundia f

Scheu haben vor jmdm.: vereri alqm

Scheu haben, etw. zu tun: vereri alqd facere

ohne jede Scheu: impavide

ohne jede Scheu: audacter

Präsens
ich	scheue
du	scheust
er/sie/es	scheut
wir	scheuen
ihr	scheut
sie	scheuen

Präteritum
ich	scheute
du	scheutest
er/sie/es	scheute
wir	scheuten
ihr	scheutet
sie	scheuten

Perfekt
ich	habe	gescheut
du	hast	gescheut
er/sie/es	hat	gescheut
wir	haben	gescheut
ihr	habt	gescheut
sie	haben	gescheut

Plusquamperfekt
ich	hatte	gescheut
du	hattest	gescheut
er/sie/es	hatte	gescheut
wir	hatten	gescheut
ihr	hattet	gescheut
sie	hatten	gescheut

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

keine Mühe scheuen: omnia experiri

keine Opfer scheuen: nihil non suscipere

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun: vereri Akk; Infin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Da die Vögel den Menschen gegenüber nur geringe Scheu zeigen, sind sie auch in landwirtschaftlich genutzten Gebieten, auf Camping- und Picknickplätzen sowie Friedhöfen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Darin lernen große und kleine Sehende, ihre Scheu abzulegen und – falls nötig – die richtige Unterstützung anzubieten.

de.wikipedia.org

Der Taipan wird trotz seiner hohen Toxizität aufgrund seiner Scheu als medizinisch kaum relevant beschrieben, Bissunfälle treten sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.

de.wikipedia.org

Unterdessen herrsche eine durch Verunsicherung bedingte Scheu, zum historisch-politischen Geschehen ein moralisches Urteil zu fällen.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

"scheuen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera

Ortografía y palabras extranjeras