GETROFFEN - Traducción alemán-latín

En esta combinación de idiomas, solo ofrecemos un diccionario

triefen VERB

von etw. triefen: manare +Abl

I. treffen VERB trans

1. +Akk

treffen (begegnen): convenire +Akk

treffen (zufällig auf jmd. stoßen): incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

treffen: ferire

treffen: percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

Vorbereitungen zu etw. treffen: alqd parare

eine Entscheidung über etw. treffen: alqd disceptare

II. treffen VERB refl

1.

sich mit jmdm. treffen: convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...: accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...: fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst: bene accidit, quod ad me venis

Treffen SUBST nt

1. (Begegnung)

Treffen: occursus <-us> m

2. MILIT

Treffen: proelium nt

Präsens
ich	triefe
du	triefst
er/sie/es	trieft
wir	triefen
ihr	trieft
sie	triefen

Präteritum
ich	triefte / elev. troff
du	trieftest / elev. troffst
er/sie/es	triefte / elev. troff
wir	trieften / elev. troffen
ihr	trieftet / elev. trofft
sie	trieften / elev. troffen

Perfekt
ich	habe	getrieft / raro getroffen
du	hast	getrieft / raro getroffen
er/sie/es	hat	getrieft / raro getroffen
wir	haben	getrieft / raro getroffen
ihr	habt	getrieft / raro getroffen
sie	haben	getrieft / raro getroffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrieft / raro getroffen
du	hattest	getrieft / raro getroffen
er/sie/es	hatte	getrieft / raro getroffen
wir	hatten	getrieft / raro getroffen
ihr	hattet	getrieft / raro getroffen
sie	hatten	getrieft / raro getroffen

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wie vom Blitz getroffen: attonitus

vom Blitz getroffen werden: fulmine ici [o. percuti]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).

de.wikipedia.org

Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Da der Turm keinen Blitzableiter hatte, wurde er 1845 und 1849 vom Blitz getroffen.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.

de.wikipedia.org