FUSSEN - Traducción alemán-latín

fußen VERB

fußen auf

positum esse in m. Abl

Fuß SUBST m

Fuß

pes <pedis> m

zu Fuß

pedibus

am Fuße des Berges

sub monte

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

auf freiem Fuß sein

liberum esse

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

jmdm. auf dem Fuße folgen

alqm subsequi

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

Fuß fassen

consistere

Fuß fassen

inveterascere [in Gallia]

Präsens

ich	fuße
du	fußt
er/sie/es	fußt
wir	fußen
ihr	fußt
sie	fußen

Präteritum

ich	fußte
du	fußtest
er/sie/es	fußte
wir	fußten
ihr	fußtet
sie	fußten

Perfekt

ich	habe	gefußt
du	hast	gefußt
er/sie/es	hat	gefußt
wir	haben	gefußt
ihr	habt	gefußt
sie	haben	gefußt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefußt
du	hattest	gefußt
er/sie/es	hatte	gefußt
wir	hatten	gefußt
ihr	hattet	gefußt
sie	hatten	gefußt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die wissenschaftliche Korrespondenz fußte in erster Linie auf zahlreichen Briefen.

de.wikipedia.org

Ferner muss der Streitgegenstand auf einem (allgemeinen) Rechtsschutzbedürfnis des Klägers fußen.

de.wikipedia.org

Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.

de.wikipedia.org

Maßnahmen der Bankenaufsicht fußen zwar auf Verwaltungsrecht, entfalten jedoch bankrechtliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.

de.wikipedia.org