ABKAPSELN - Traducción alemán-latín

abkapseln VERB refl

sich abkapseln

se recipere

Präsens

ich	kapsle / kapsele	mich	ab
du	kapselst	dich	ab
er/sie/es	kapselt	sich	ab
wir	kapseln	uns	ab
ihr	kapselt	euch	ab
sie	kapseln	sich	ab

Präteritum

ich	kapselte	mich	ab
du	kapseltest	dich	ab
er/sie/es	kapselte	sich	ab
wir	kapselten	uns	ab
ihr	kapseltet	euch	ab
sie	kapselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgekapselt
du	hast	dich	abgekapselt
er/sie/es	hat	sich	abgekapselt
wir	haben	uns	abgekapselt
ihr	habt	euch	abgekapselt
sie	haben	sich	abgekapselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgekapselt
du	hattest	dich	abgekapselt
er/sie/es	hatte	sich	abgekapselt
wir	hatten	uns	abgekapselt
ihr	hattet	euch	abgekapselt
sie	hatten	sich	abgekapselt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Einsiedlerkönigreich ist die abwertende Bezeichnung für ein Land oder eine Gesellschaft, das sich tatsächlich oder im übertragenen Sinne von der Außenwelt abkapselt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.

de.wikipedia.org

Sind die Materialien hingegen unverträglich, wie Buntmetall oder große Mengen toten Knochengewebes (sogenannte Sequester) oder gar infiziert, kommt es zur eitrigen Sekretion, zunächst abgekapselt in einem Abszess.

de.wikipedia.org