ABHAUEN - Traducción alemán-latín

I. abhauen VERB trans

abhauen

abscidere

abhauen

caedere

II. abhauen VERB intr (weggehen)

abhauen

abscedere

Präsens

ich	haue	ab
du	haust	ab
er/sie/es	haut	ab
wir	hauen	ab
ihr	haut	ab
sie	hauen	ab

Präteritum

ich	haute / elev. hieb	ab
du	hautest / elev. hiebst	ab
er/sie/es	haute / elev. hieb	ab
wir	hauten / elev. hieben	ab
ihr	hautet / elev. hiebt	ab
sie	hauten / elev. hieben	ab

Perfekt

ich	habe	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
du	hast	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
er/sie/es	hat	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
wir	haben	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
ihr	habt	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
sie	haben	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
du	hattest	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
er/sie/es	hatte	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
wir	hatten	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
ihr	hattet	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut
sie	hatten	abgehauen / al. s. o austr. abgehaut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als beide zurückkehrten, riefen ihnen Personen aus der Demonstrantengruppe zu, sie sollten „abhauen“, worauf es zur Szene im Video kam.

de.wikipedia.org

Als Exzision (: (her)aushauen, -schneiden, abhauen) wird in der Medizin das chirurgische Entfernen von Gewebe aus dem Körper bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen werden in der Regel für das sogenannte Abhauen zusätzliche Seillängen bei der Seillängendimensionierung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.

de.wikipedia.org

Der Henker versprach ihm angeblich, sein Gewerbe nun aufzugeben, da er bereits hundert Köpfe abgehauen habe.

de.wikipedia.org