CICEROS - Traducción alemán-latín

alemán

latín

während Ciceros Konsulats

Cicerone consule

latín

alemán

M. Tullius Cicero, Tullia -ae; f

Ciceros Tochter

chartae Arpinae

Ciceros Schriften

Claudius [o. Clodius] Aesopus

tragischer Schauspieler in Rom z. Zt. Ciceros.

charta

beschriebenes Papier: Schrift (stück), Buch, Brief, Gedicht [ -ae Arpinae Schriften Ciceros; -ae annales ]

T. Pomponius Atticus

(weil Pomponius lange in Athen gelebt hatte), ein Freund Ciceros, schrieb historische Werke, brachte als Verleger Werke der hervorragendsten Autoren seiner Zeit auf den Markt

Anticato

Gegenschrift Cäsars geg. Ciceros Lobschrift auf Cato v. Utica; auch Pl -ōnēs, num, da sie aus zwei Büchern bestand.

Q. Ligarius

Anhänger des Pompeius, später des Hochverrats angeklagt, v. Cicero 46 v. Chr. erfolgreich verteidigt, einer der Verschwörer geg. Cäsar

Academia

Schule und Schüler des Philosophen Plato (427–347), seit 387; Cicero nennt so diese philosophische Einstellung insgesamt (Wir erinnern uns an Urbilder, z. B. die Idee des Guten). Heute noch nennen sich wiss. Ausbildungsstätten „Akademie“, die Absolventen der Universitäten „Akademiker“

hūmānus

Cicero nennt so einen Mann von höherer Bildung und vornehmer Lebensart. – Erst durch die stoische Philosophie erhält der Begriff ab der Kaiserzeit allmählich den modernen Sinn von „mitmenschlich“, „menschenfreundlich“, „hilfreich“, ohne Bildungsbedeutung. So sprechen wir heute von einer „humanen Tat“, von einer „humanitären Organisation“, von „Humanität“