ZWÖLF - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

zwölf [tsvœlf] ADJ.

zwölf

twelve

locuciones, giros idiomáticos:

es ist schon fünf vor zwölf!

it's almost too late!

die Zwölf Nächte

the Twelve Days of Christmas

acht² [axt] ADV.

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ADJ.

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or ingl. am. usu after] /to [or ingl. am. usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or ingl. brit. coloq. half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or ingl. brit. coloq. half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

es ist fünf [Minuten] vor zwölf

it's almost too late

es ist fünf [Minuten] vor zwölf

it's high time

es ist fünf Minuten vor zwölf

we've reached crisis point

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!

that was really the eleventh hour!

inglés

alemán

twelve-seater

mit zwölf Sitzen

twelve

zwölf

twelve

zwölf

twelve

zwölf

twelve am/pm

zwölf Uhr nachts [o. null Uhr] [o. vierundzwanzig Uhr] /zwölf Uhr mittags

at twelve thirty

um zwölf [o. null] Uhr dreißig

twelve

Zwölf f

the England twelve

die England-Zwölf

the twelve

die Zwölf

at the eleventh hour

um fünf vor zwölf

half past [or ingl. brit. coloq. half]eleven

halb zwölf

at eleven thirty

um halb zwölf

at eleven forty-five

um Viertel vor zwölf [o. drei viertel zwölf]

Twelve Pins of Connemara

Zwölf Kegel pl von Connemara

high noon

zwölf Uhr mittags

pre-teen children

Kinder im Alter von zehn bis zwölf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org

Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

Die Westseite des Wohnturmes ist noch etwa acht Meter hoch erhalten.

de.wikipedia.org

Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.

de.wikipedia.org